Malfoy snakket absolutt om å fly mye. Han klaget høyt over at de første årene aldri kom på Quidditch-lagene. . .
«Han er bare konstruksjonen for en søker også,» sa Wood og gikk nå rundt Harry og stirret på ham. «Lett – raskt – vi må skaffe ham en anstendig kost, professor – en Nimbus Two Thousand or a Cleansweep Seven, ville jeg si. «
Jeg skal snakke med professor Dumbledore og se hvis vi ikke kan bøye oss førsteårsregelen . Himmelen vet, vi trenger et bedre lag enn i fjor. Flatet ut i den siste kampen av Slytherin, kunne jeg ikke se Severus Snape i ansiktet i flere uker … «» Søker? » sa han [Ron]. «Men de første årene aldri – du må være den yngste husspilleren på omtrent -»
«- et århundre, sa Harry og skyvte kaken i munnen.
(Harry Potter og trollmannens stein)
Hva betyr bøye regelen ? Betyr det endre, justere, endre?
Kommentarer
- NOAD betyr # 3, for bøyning : tolke eller modifisere (en regel) slik at den passer seg selv eller noen andre . Bøy reglene er også oppført som et uttrykk i Collins . Jeg liker Macmillan ' s -definisjon også, som er oppført sammen med andre idiomer under regel : for å tillate noe som normalt ikke er tillatt .
Svar
Bøy regelen betyr å gjøre et unntak fra regelen. Det betyr at regelen fortsatt vil være regelen, men den gjelder ikke Harry-han kan spille på Quidditch-laget selv om han er et første år, men ingen andre første år vil være tillatt (regelen vil fortsatt gjelde for dem). Jeg tror dette uttrykket kommer fra ideen om at regelen kan være «fleksibel» og endre seg i visse situasjoner når det er nødvendig (og hvis den er fleksibel, kan den bøyes).
Svar
Tenk deg å bøye et treverk. Hvis du bruker litt kraft, kan du bøye formen litt. Hvis du slipper taket, vil det springe tilbake til sin opprinnelige form. Hvis du bøyer den for langt, vil den bryte. Og så springer den ikke tilbake.
Analogien er at du kan bøye og bryte en regel akkurat som du kan bøye og knekke et treverk.
Betegnelse
Bøy regelen betyr å litt bryte en regel for å tilpasse seg noen spesiell omstendighet. Regelen fortsetter å gjelde.
Ikke noen endring, justering eller unntak fra en regel bøyer en regel. Ordet bøyer er valgt for å kontrastere med break . Å bryte en regel betyr å bare bryte den. Å kalle den bøying betyr at du bare bryter den litt, vanligvis for å tjene et formål som er viktigere enn formålet som regelen tjener. Hvis det for eksempel er ulovlig å tillate noen under 18 å se en R-rangert film, men en 17-åring som har bursdag neste uke, vil se den, drar han på en seks måneders tur til Japan i morgen stenger filmen om to dager, og filmen handler om byen han besøker i Japan, du kan bøye regelen og la ham komme inn. Gjør et unntak for en 8-åring uten grunn til annet enn at han ønsker å se at det bare ville være å bryte regelen.
Connotations
Bøy regelen har enten en konnotasjon av rimelighet eller en konnotasjon av avvik. Begge disse konnotasjonene forekommer i eksemplet.
For det første påpekte det at «vi trenger et bedre team enn i fjor». Uansett hva som er formålet med førsteårsregelen, blir den helt sikkert overstyrt av den betraktningen. Det høres ut som en rimelig bøyning av regelen.
Senere påpekes det at vedkommende ikke er bare et førsteår, men ekstraordinært ungt. Formålet med førsteårsregelen må ha noe å gjøre med å beskytte unge studenter. Så å kalle dette «bøye regelen» var faktisk lur. Den rimelig klingende forklaringen viser seg å være en veldig dårlig grunn: regelen blir faktisk veldig brutt, for å tjene et formål (å vinne) som er mindre viktig enn formålet med regelen.
Folk som ofte bøyer regler, blir vanligvis sett på som slu eller uforsiktig. Så, en person som bøyer regler ofte, respekterer sannsynligvis ikke de legitime årsakene til disse reglene, enten fordi de ikke forstår disse grunnene, eller fordi de bare jukser.
Folk som aldri bøyer regler, er vanligvis sett på som urimelig eller trangsynt. Virkeligheten er uendelig kompleks og reglene er relativt enkle og stive.Anledninger som krever at man bøyer en regel, skjer noen ganger. En person som nekter å bøye en regel ved en slik anledning, forstår sannsynligvis ikke grunnlaget for regelen. Manglende innsikt kan en slik person bare bruke regelen bokstavelig og tankeløst.
Kommentarer
- Forklaringen din er veldig grundig. Jeg kan legge til at " ofte bryter en regel " betyr en person gjorde noe galt, og " bøying av en regel " betyr at en autoritet tillot noe galt som skal gjøres.
Svar
Det er et spill på ord og også en analogi . Typisk vil man si she broke the rule til mener she transgressed a regulation. En rule kan bety en regulering, men det kan også bety a strip of wood or other rigid material used for measuring length ... a ruler. Så analogt kan vi si she only bent the rule she did not break it som en
spill på ord enten vi mener regulation eller measuring stick. Det er alltid klart fra sammenhengen at betydningen er regulation ikke measuring stick.