en arbeidstaker som har lært et håndverk eller yrke og er kvalifisert å jobbe med det vanligvis for en annen om dagen. ( Webster )
Betyr den dristige delen av setningen: «… å jobbe i yrket (det han har lært) vanligvis for en annen person dag om dagen. «
Er jeg riktig? Eller betyr det noe annet?
Svar
En svenn ble betalt for hver dag av arbeidet sitt, i motsetning til noen håndverker som skulle få betalt etter at han har fullført et prosjekt.
La oss utforske etymologien:
Journey : Et dags arbeid (fra midten av 1300-tallet), fra latin diurnus , «av en dag».
Så, en reise -mann var opprinnelig en mann hvis arbeid ble målt i dager og betalt for tilsvarende.
Denne første betydningen av ordet ble noe foreldet innen 1816, å dømme etter denne ordboksoppføringen:
Journeyman : en ansatt arbeider; en arbeider ansatt om dagen. De ble kalt svennene som arbeidet med andre om dagen, men nå ved lov utvides den til de som pakt om å arbeide i sin yrke innen året.
Nok et sitat ( Two Carpenters, 2006 ) :
En svenn var en daglønnsarbeider som vanligvis jobbet under generell ledelse av en mester.
Kommentarer
- Fin en – & i disse dager blir vi betalt per time, men har null-timers kontrakter … noen ganger burde vi ønske oss i gamle dager … & skjørbuk …;)