Jeg fant denne linjen i Hamlet av William Shakespeare.
Jeg vil gjøre det. Kommer du hit for å sutre?
Hva betyr «gjør» t? Google returnerer bare «don» t «. Er «gjør» t «en alternativ stavemåte for» ikke «t»? Er «Jeg» ikke «en vanlig setning på engelsk?
Svar
Se denne lenken . «Jeg vil gjøre» t «betyr» Jeg vil gjøre det «. Det er ikke en alternativ stavemåte på ikke . Tidlig engelsk bruker mye mer sammentrekninger ved skriving, og skuespill, spesielt Shakespeares skuespill, bruker mye fordi de er skrevet i vers og trenger å forkorte ord og uttrykk for å opprettholde måleren.
Kommentarer
- Ja, selv om jeg tror det ' er mindre et spørsmål om meter enn det å representere talespråk. Tidlig moderne engelsk pleide også å trekke pronomen, eller utelate dem helt ( th ' art , er ' t , y ' er , og sammentrekningen av han til ' a og hans til ' s ), hvor vi i dag foretrekker å trekke sammen eller utelate hjelpeverb. Den veldig forskjellige samtalerytmen er vanskelig for skuespillere som kommer til Shakespeare for første gang.
- @StoneyB: Ja, igjen, y ' er sannsynlige ' ly omtrent ' t, & y ' er sikker på å være bedre informert om ' t enn jeg er.
- Jeg ' Jeg blir av og til fristet til å kaste ' a , ' s , ' n inn i ringen som det ettertraktede kjønnsløse 3d-person entallpromenomenet.