Å snakke om dimensjonene av trofasthet som formidlet av religiøse symboler er å gjøre teologi, ikke selve praksisen.
(Kilde: Robert C. Neville: The Truth of Broken Symbols )
Jeg klarte ikke å analysere den dristige delen, og hva betyr delen i kursiv? Og hva er spenningen i de dristige og kursive delene? Eller rettere sagt, hvorfor har en slik tid blitt brukt der?
Svar
En infinitiv kan være en bar infinitiv (f.eks. play ) eller en to-infinitive (f.eks. å spille ). Det er også perfekte og kontinuerlige former.
Eksempel –
Kashmiri-politiet hevder også å ha funnet Singhs involvering i fem andre tilfeller av drap. [ Perfekt form ]
Men de var fremmede for henne, og det var en vulgær ting å snakke i utgangspunktet. [ Kontinuerlig form ]
I eksemplet ovenfor setninger du må ha lagt merke til hvordan perfekt form og kontinuerlig form oppnås i infinitiv klausul.
Infinitive klausuler –
Vi kan sette et objekt eller adverbial etter infinitivet.
Eksempel –
Jeg vil at skal spille noen poster s nå .
To-infinitiv som subjekt og komplement –
Eksempel –
Å bryte ditt løfte ville være feil. [Som emne ]
Det ville være feil å bryte ditt løfte . [Som et komplement ]
Målet med spillet er for å score flest poeng . [Som komplement ]
Referanse – Oxford Guide to English Grammar – John Eastwood. Eksempel setninger er hentet fra Internett, og notatene ved siden av eksempler i «[…]» er skrevet av meg.
============== ===================================================== ==========
Setningen din –
Å snakke om trofasthetens dimensjoner som formidlet av religiøse symboler, er å gjøre teologi, ikke selve praksisen.
Denne setningen inneholder to infinitive klausuler –
- Å snakke om dimensjonene av trofasthet formidlet av religiøse symboler .
- å gjøre teologi .
Her i begge leddene oppnås kontinuerlig aspekt. Merk infinitiv er fortsatt un-tensed – skal være .
Hvis X = Å snakke om trofasthetens dimensjoner som formidles av religiøse symboler .
og
Y = for å gjøre teologi .
Setningen din har følgende form –
X er Y (, ikke selve fremgangsmåten . )
Det betyr faktisk X = Y
Handlingen med å snakke om dimensjonene av trofasthet som formidlet av religiøse symboler er handlingen å gjøre teologi.