Hva betyr “ bismillah ” i Bohemian Rhapsody?

I følge Google betyr Bismillah:

i Guds navn ( en påkallelse brukt av muslimer i begynnelsen av et foretak).

Men, er det den samme konteksten som den brukes i? Hvis ikke, hva betyr det i sammenheng med sangen?

Svar

Det ble tilsynelatende gitt en offisiell forklaring på bruk av ordet:

I 2004 ble Queens Greatest Hits det første rockealbumet som ble tillatt i Iran. Kassetten kom med en forklarende brosjyre som insisterte på helten «drepte en mann» ved et uhell, solgte så sjelen sin til djevelen. Natten før hans henrettelse kalte han Gud på arabisk – «Bismillah» – og gjenvinner så sjelen fra Satan.

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091

Selvfølgelig gitt markedet der produktet ble utgitt, kunne dette sees på som en ikke-definitiv tolkning av årsaken til bruken av ordet. Imidlertid bekrefter det i det minste at ordet faktisk er Bismillah og brukes i sin normale betydning.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *