Du kjenner kanskje sangen «THIS TIME AROUND» av Michael Jackson. Betyr det rundt denne tiden, i disse dager, eller noe sånt?
Kommentarer
- Den underliggende metaforen er av noe som en karusell og dermed har en ny sjanse til å gjøre noe over. google.com/… :
Svar
«Rundt denne tiden» og «denne gangen» høres veldig like ut, men har ganske forskjellige betydninger.
«Rundt denne tiden» – Dette brukes når du snakker om en hendelse som skjedde nær en bestemt tidsperiode, eller nesten samtidig som en bestemt hendelse, f.eks.
It » s klokke. Bob kommer vanligvis inn for en halvliter rundt denne tiden.
«Denne gangen» – Dette brukes når en person gjentar en handling eller aktivitet, og utleder vanligvis at denne gangen vil de endre det de gjorde, eller hvordan de oppførte seg, under forrige anledning eller anledninger.
Dette er mitt tredje ekteskap; denne gangen skal jeg fokusere på ekteskapet mitt i stedet for jobben min.
Kommentarer
- +1 spesielt for … utleder vanligvis at denne gangen [ting vil være annerledes] .
Svar
Denne gangen er et idiomatisk uttrykk på engelsk.
Hvis du går ut (date) med noen i en periode, og deretter bryter med personen, det var «en tid» du var med den personen.
Hvis du begynner å gå ut med personen igjen, er det andre gang du dater dem.
Hvis du begynte å snakke med vedkommende om å gå ut med andre gang på språket, kan du referere til den tiden som «denne gangen».
Vær så snill husk, dette er for en romantisk situasjon. Men hele forklaringen kan referere til enhver menneskelig situasjon der noe skjer for andre gang, og du refererer til det. Det kan være en jobb, oppgave osv. Der en ting skjer for andre gang.