Mens jeg så på en episode av The Walking Dead (som er et zombieshow), forteller en far som ser på et hus til sønnen sin, «det er like bra som noen «; hva betyr det? Først tenkte jeg, han vil si, «det er som andre hus» som er full av zombier. Men jeg så, de kom inn i huset. Så prøvde han å mene det motsatte?
Svar
Nei, du har faktisk rett.
Å si at noe er like bra som alle betyr at denne (i ditt tilfelle et hus) verken er bedre eller verre enn de andre – det er så bra (eller så ille, avhengig av hvordan du ser på det).
Svar
(Jeg vil ikke si at OP er «riktig» siden det ble foreslått to motsatte betydninger.)
«Så godt som noen» betyr å velge dette huset er «akkurat like bra» eller ** ekvivalent til å velge et annet hus. ** I dette tilfellet har ordet «god» ingen konnotasjon om at «dette er et godt valg «.
Det er også en følelse av krav om å ta et valg uten noe kunnskap. Anta at du må deaktivere en enhet ved å kutte en av tre ledninger innen 15 sekunder. Hvis du ikke klipper en ledning, oppstår selvfølgelig katastrofe. Du må kutte en av dem. Du må velge en. Uansett hva du velger er så god som noen.