En liten byjente med storbydrømmer
Hva betyr en «småbyjente»? Betyr det at hun er liten i vekst eller er kort? Og hva betyr «storbydrømmer»? Betyr det at drømmene er store på en eller annen måte?
Kan du forklare meg denne setningen? Jeg kan ikke forstå det.
Kommentarer
- Obligatorisk reisereferanse: youtu.be/ KCy7lLQwToI (første linje ca 0:20)
- Velkommen til EL & U! Hvorfor var google ikke bra nok til dette? Å legge ut en spørsmål på dette nettstedet må du inkludere tidligere undersøkelser. Ta Tour og se Hvordan spørre for mer.
Svar
Det betyr to ting:
-
Hun er fra en liten by. Tenk på fjøs, åker, geiter og en håndfull mennesker som har på seg over-alls som ser ut til å være stolte av sine drikker. Det mest spennende som skjer i en typisk uke kan være når bonden Johns traktor går i stykker. (Dette er en forferdelig og unøyaktig karakterisering, men det er den slags tanke som uttrykket egentlig har til hensikt å påberope seg.) p>
-
Hun har ambisjoner som involverer glitter og glamour av ting som oftere finnes i store byer. Tenk på steder som Carnegie Hall og Universal Studios, og folk som George Clooney og Julia Roberts. Penger, berømmelse, luksus osv.
Uttrykket «småbyjente» kan også antyde at hun er litt uskyldig og naiv og kanskje ikke har mye av erfaring med den større verden der ute. Hvis hun tok midnatttoget hvor som helst, så kjeder hun seg og kan ikke tåle det lenger.
Kommentarer
- I synes dette er et veldig godt svar …. Kanskje det ' er verdt å nevne at " liten by gutt / jente " er et veldig typisk uttrykk fra Nord-Amerika, og det kan brukes i nedsettende forstand.
- Vel, byjente jeg kan også brukes i nedsettende betydning. Sannsynligvis kan de fleste beskrivelser brukes " i nedsettende forstand. " Og der ' s kontinentet Nord-Amerika , men jeg ' er ikke sikker på hva " Nord-Amerika " skal referere til.