Jeg har hørt ganske mange ganger begrepet «five O» (f.eks. i det amerikanske TV-showet «The Wire»).
Det ser ut til å bety «politi» (utledet fra sammenhengen), og jeg er nysgjerrig på å vite hvor uttrykket kommer fra, og om det har en bredere betydning enn bare «politi».
Kommentarer
- Jeg ' Jeg er ikke sikker på at det ' sa dupe but: Slangord for politiet
Svar
Det kommer fra det amerikanske politishowet Hawaii Five-O ; «five-o» har siden blitt et slanguttrykk for politiet. I showet er «Five-O» bare en politienhet, men selve navnet betyr egentlig ikke noe annet enn en betegnelse (jeg tror forfatterne kalte den «Five-O» i hyllest til Hawaii, den 50. amerikanske staten og plasseringen av showet).
Svar
Fra den gamle politimannen viser Hawaii Five-O , dessverre nok (som igjen fikk navnet sitt fra det faktum at Hawaii var den 50. staten som ble med i unionen).
Jeg lurer på om politiet i Cleveland rykker ned døra og roper «Ohio One-Seven»?