Hva betyr “ hensynsløs forlatelse ” her?

@Maulik V er i utgangspunktet riktig, men det er viktig å merke seg at forfatterens valg av setning, «hensynsløs forlatelse», er veldig ironisk og skikkelig; det er ment humoristisk. Uttrykket «hensynsløs forlatelse» brukes vanligvis på handlinger som er vel, veldig aktive . Ordet «hensynsløs» kommer fra samme rot som «regner» (til konto, å telle, å figurere), og betyr «uten tanke på konsekvensene», eller «tankeløs» i nedsettende forstand. Ting som «med hensynsløs forlatelse» er mest brukt er å betjene motorvogner og håndtere brannvåpen – ting som hvis ikke gjort nøye er farlig for uskyldige tilskuere. Man kan gjøre endringer i en database i produksjon «med hensynsløs forlatelse», spesielt hvis det innebærer «SLETT *».

Så for å instruere folk om å lure med hensynsløs oppgivelse er ment å være smart og morsom i sin uoverensstemmelse. Kanskje er det i liten grad også ment å erte leseren for ikke å bli for skandalisert av ideen om å lure – si med sarkasme at det ikke er som napping kjører en bil med lukkede øyne.

Enkelt han mener …

Ta deg hvile (om ettermiddagen) uten å bli bekymret! [med djevel-kanskje-bry-holdning!]

Her er det …

hensynsløs (adj) – viser mangel på omsorg om fare og mulige resultater av din handling.

Og …

forlate (n) – Egenskapen med manglende selvbeherskelse eller kontroll; hensynsløs frihet fra hemning eller bekymring.

Setter hensynsløs , foredragsholderen / forfatteren vil bare understreke.

Jeg trodde jeg forsto hva hensynsløs forlatelse betyr etter å ha lest de to svarene, men i dag , når jeg leser et annet eksempel fra XPs pensjon utløser en ny bølge av desertører ,

Jeg bruker Chromebook til å surfe på nettet med hensynsløs forlatelse

Jeg fant ut at forståelsen min var helt feil (jeg trodde » med hensynsløs forlatelse «er bruk for å beskrive ting som er mest som å betjene motorvogner og håndtere brannvåpen – ting som hvis de ikke gjøres nøye er farlige for uskyldige tilskuere). Så jeg søker etter bedre svarer jeg selv nå:

Fra https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• Å gjøre eller si noe uten hensyn til konsekvensene (Jackie C)
• I utgangspunktet betyr det å forlate all følelse av ansvar eller konsekvenser og bare ta steget til tross for at det mulige utfallet (tante Susan)

Fra http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• Det er idiomatisk engelsk, betyr omtrent «uten omsorg eller hensyn til konsekvenser».

Kommentarer

• Nei, du hadde opprinnelig rett. Dette er et annet eksempel på å bruke uttrykket wryly, for humor.
• Ok, jeg ' Jeg velger basen på avstemningen da.

Fotballtrenerne mine på videregående skole brukte denne setningen når de fortalte spillerne hvordan de skulle «forfølge ballen (carrier)».

en fullstendig overgivelse til naturlige impulser uten begrensning eller moderering; frihet fra hemming eller konvensjonalitet:

for å danse med hensynsløs forlatelse.

^{( Kilde: Dictionary.com )}

Med «frihet fra inhibering» knyttet til en positivt konnotert «mangel på fornuft» / tankeløshet / wu-xin / uhemmet / hensynsløshet.