Hva betyr del
hun peker
av setningen
Hvis hun røyker, peker hun
betyr nøyaktig?
Kommentarer
- Jeg opplevde et lignende ordtak i min ungdom: «Kvinner som røyker drikke, og kvinner som drikker f — k. ”
Svar
» Hun pokker «-delen betyr» hun driver med seksuell samleie av en heterofil variant «. Det er en implikasjon av å gjøre det lettere eller entusiastisk enn det som ellers kan forventes.
Det kan være lurt å se Urban Dictionary om emnet . Men så kan det hende at du ikke gjør det.
Kommentarer
- re: Urban Dictionary. Det er uten tvil ikke trygt for arbeid (NSFW).
- Hvis Urban Dictionary er SFW, vil du kanskje vurdere å finne en bedre jobb.
Svar
Kvinnelige røykere ble ansett for å være mer promiskuøse – massekultur med de brølende tjueårene, men reiste over Amerika før det gjennom litteratur etter borgerkrigen (se Elmer Gantry) – som egentlig var en amerikansk versjon av en ide som hadde sirkulert via franske postkort visuelt.
Hun røyker, hun vil ha sex
Kommentarer
- Freakonomics sier at denne stereotypen er statistisk gyldig.
Svar
Egentlig bør uttrykket være «hvis hun røyker, TILLATER hun å peke.»
Hvis hun er «løs» med hensyn til røyking, vil hun sannsynligvis være «løs» når det gjelder andre forhold som sex.
Men den opprinnelige setningen er en forkortelse.
Kommentarer
- Omformulerte du bare for å avklare betydningen? Omformuleringen din ødelegger originalens rytme, økonomi og humor. Du har også lagt til den utdaterte ideen om at kvinner tillater samliv i stedet for å delta i det.
- @Theresa: Ja, min " omformulering ødelegger rytmen , økonomi og humor fra originalen [og] la til en utdatert idé. " Men for meg, i det minste, oppveier verdien av større klarhet alle negativer.
- Så hvis du omformulerer den, er OP ' setning en forkortelse av hva? Din etterlengende forlengelse?
- @Theresa: Menn og kvinner " gjør det, " ( og nyt det), men menn har " forlengelser. " (Og kvinner har andre midler for tilfredsstillelse.
- Betydningen " er antydet til å bli stukket " er underforstått. Foreslår at spørgeren endrer idiomet for klarhet avslører din misforståelse av konsept av idiomer. Hvis det hjelper deg, kan du tenke på " hun peker " som ligner på " treforbrenning. "
Svar
I utgangspunktet betyr det hvis det ikke kommer røyk fra eksosen din, vil det ikke komme noen stikk fra motoren din!
Kommentarer
- Tror du at de andre svarene er feil? Kan du vennligst legge ut en pålitelig kilde for svaret ditt? Skål