Hva betyr “ lukten av hansken ” i denne artikkelen?

Dette er en referanse til mockumentary-filmen This Is Spinal Tap , der (fiktivt) bandet har et album kalt Smell The Glove .

Kommentarer

• Siden den gang kan uttrykket høres i forskjellige sammenhenger.
• @WeatherVane: så vidt jeg ' vet, var det aldri en særlig bemerkelsesverdig setning før Spinal Tap brukte den. Derfor er alt annet en popkulturhenvisning til det, å vite eller ikke vite.
• Jeg ' Jeg legger til min stemme, ikke fordi jeg nødvendigvis tror at det ' er riktig, men fordi jeg håper at det ' er sant. Hvis vi visste om artikkelen handler om kvinnehat, S / M eller tungmetall, kan vi kanskje være mer sikre.
• Gitt underteksten, mistenker jeg heller at den lenkede artikkelen handler om hvordan mennesker (angivelig) ubevisst gjøre bruk av duft i sosiale interaksjoner. Jeg mistenker, fra bitene folk har limt inn, at det ' hevder at folk lukter hendene etter å ha ristet noen ' s hånd, og kan vurdere personen ut fra hva de lukter. Forfatteren (eller redaktøren) klarte ikke å motstå henvisningen.
• @Juhasz Jeg har lagt til de første par avsnittene i artikkelen for kontekst.

Som de andre svarene bemerker, er det en referanse til et albumnavn fra filmen Dette er Spinal Tap .

Jeg legger til et eget svar bare for å merke: på engelsk er det ikke uvanlig at en artikkel, publikasjon osv. i et eller annet medium refererer til noe i det vesentlige urelatert kulturarbeid. Det er ikke nødvendig for en referanse til helt " passer " konteksten. (Selv om en bedre passform vanligvis gir en bedre hentydning.)

I dette tilfellet påberoper konteksten til sitatet " hands " og " lukter ", men det påkaller ikke hansker og påkaller heller ikke lukting av dem. Uttrykket er nær nok for å gjøre overskriften funksjonell, men det er ingen iboende tilknytning til mockumentarer fra rockemusikk.

I stedet er hentydningen her egentlig bare en delt vits med en delmengde av lesere. Lesere som ikke er klar over Spinal Tap, er i grunn ikke noe verre for det. Lesere som er, får dele en latter med forfatteren.

«Cover» til det fiktive Spinal Tap-albumet «Smell The Glove» var en referanse til den medfølgende illustrasjonen av en kvinne i den underdanige rollen som en S & M-sesjon blir tvunget til å lukte skinnhanskene til en mannlig dominatrix. Dermed er bruken i den refererte artikkelen en feilaktig tolkning av uttrykket. Bruk av uttrykket «Smell the Glove» betyr generelt å bli dominert eller ydmyket.

Det er ikke noe uttrykk eller vanlig metafor som innebærer å lukte hanske.

Kommentarer

• Jeg kunne se på artikkelen sannsynligvis fordi jeg blokkerer visse sporings-informasjonskapsler. “Forskning som ble publisert denne uken antyder at mennesker, i likhet med andre dyr, bruker lukt når de hilser på hverandre.”Jeg tror det er en popkulturreferanse en.m.wikipedia.org/wiki/Smell_the_Glove
• @ColleenV – Da jeg så tittelen av dette spørsmålet tenkte jeg umiddelbart på Spinal Tap.
• Vel, hvorfor har jeg allerede hørt om det, og kommentaren min om det ble slettet? Uttrykket kan ofte høres på britisk fjernsyn, men jeg kan ' ikke finne en referanse til det.
• @ColleenV: Det ' er ikke et ordinært uttrykk eller vanlig tale. Jeg står ved svaret mitt på OP ' sitt originale spørsmål i den forbindelse.
• Helt riktig, det er grunnen til at jeg oppstemte svaret ditt selv om noen andre ser ut ikke å like det.