Er det ment som et kompliment, eller er det mer aksept av en situasjon? For eksempel å ha elsket en partner som døde, og føle at du aldri kunne føle det slik om noen igjen, og deretter beskrive personen du nettopp har blitt forelsket i deg, si at det er så bra som det blir.
Kommentarer
- Det ' sies vanligvis med en tilfredshet og glede, og kanskje seier. Men det kan tas som et tokantet uttrykk også, siden — hvis du ' er øverst – er ' ikke noe sted å gå, men ned .
- Kan det bety at du har avgjort det nest beste?
- Det høres litt mer ut som ideen bak " Dette er det beste jeg kan håpe på " eller " Dette er like bra [en ting] som jeg ' m kommer til. " Jeg tror " Dette er så bra som det blir " innebærer " så bra som det ge ts for alle. "
- Selv om det kanskje ikke betyr " så bra som det blir for alle ". Tenk på en fange som ber en vakt om en bedre pute. Vakten kan si, " Beklager at ' er så bra som det blir " som betyr " Jeg vet det ' er ikke veldig bra, men du kan ' t får noe bedre i din posisjon. "
Svar
betydningen av «så god som den blir» kan variere avhengig av kontekst. Stemmetonen som brukes, vil også være ganske relevant for å forstå intensjonen til høyttaleren riktig.
Det viktigste å svare på her er hvorfor er den så god som den blir? Er det fordi personen som snakker ikke er villig til å gi noe bedre? Eller er det fordi dette virkelig er det beste noensinne, og det ville være umulig å gjøre noe bedre?
I ditt eksempel er det ikke klart hvem som er personen som snakker. Er det den nye kjæresten? Eller er det personen som har mistet noen og deretter blitt forelsket igjen? Forutsatt at det er den nye kjæresten som snakker, og ikke får mer informasjon om konteksten , Må jeg anta at de betyr «dette er så bra som det kommer til å bli for deg, du bør være takknemlig».
Kommentarer
- Ja, uttrykket dekker et bredt spekter av muligheter, fra å være en trist erkjennelse av at ting er ille og sannsynligvis ikke blir bedre, til å feire det faktum at ting er så fantastisk fantastiske som man kunne forestille seg. Alt avhenger av tonen og kontekst.