Ikke vær en skumle katt.
Hva betyr skumle i den gitte setningen? Kan jeg bruke den enkeltvis, eller er den alltid sammenkoblet med katt ?
Henviser det til noen som er feige eller er sjenerte? Det vil si, ville det være riktig å si at «han er en skumle katt» ? Og anses den uhøflig eller støtende?
Kommentarer
- " skremmende " stoler på engelsk " -y " suffiks som vanligvis endrer ordet til " noe som har kvaliteten på " (regn > regnfull; rot > rotete). Det er et beslektet ord: fraidy ( eller ' fraidy) som betyr " redd ". I likhet med -y er -ish som er ofte attache d til ord for humoristisk effekt.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Svar
Ordet scaredy doesn » t eksisterer alene. Uttrykket skremmende katt vises først på trykk i Dorothy Parker «The Waltz», utgitt i 1933, og hun er vanligvis kreditert for å lage ordet.
Dermed brukes den med ordet katt knyttet til den.
Selv om det også har vært en annen tegneserie med tittelen Scaredy Squirrel , men det brukes fortsatt ikke til uttrykket.
Ja, det brukes eksplisitt for å skildre noen som redd eller referere til noen som er redd / feig . Jeg er ikke sikker på at den også gjelder sjenanse.
Din bruk av scaredy-cat i det følgende
Han er en skummel katt.
er helt riktig. Ja, det er ikke » t høflig å kalle noen feig; men det er riktig.
Kommentarer
- Det er kanskje ikke høflig, men det er mange hardere måter å si det på. Uttrykket kan fungere bra hvis du vil nevne at noen er redd for noe, men ikke ' t vil være for hard.
- Idiomet ' scaredy-cat ' er litt barnslig, og barn vil ofte erte hverandre ved å si, " Don ' t være en slik skremmende katt! " Hvis jeg skulle kalle en voksen en skremme- katt, det ville være noen jeg kjenner veldig godt, og det ville være på en ertende måte, over noe trivielt, som å være nervøs for å gå på rulleskøyter.
- Passende: " Du ' er redd for å gå til tannlegen? Ikke ' t være en så skremmende katt! " Usannsynlig: " Du ' er redde for å ta dette spionoppdraget fordi du tror fienden vil fange deg og torturere deg? Ikke ' t være en så skremmende katt! " Den eneste måten uttrykket ville bli brukt i en virkelig seriøs situasjon ville være hvis noen prøvde å lette spenningen ved å gjøre det til en vits.
- @Trish: Skam, jeg kan bare stemme kommentaren din; Jeg skulle ønske det var et svar!
Svar
Scaredy betyr redd . « Scaredy cat » er et uttrykk. Det er to ord, men ingen jeg kjenner bruker skremmende uten å legge til katt . Uten katt sier du enten «Han er redd» eller «Han» er (a) kylling «.
Kommentarer
- Også fraidy cat .
- Jeg kan huske at jeg hørte " skumle bukser " som barn. Men katt er langtfra vanligst.
Svar
Scaredy cat er et begrep som brukes for å beskrive noen som å være redd for å gjøre noe. Det er mest vanlig blant yngre publikum, og brukes sjelden etter tenårene. Det er veldig uformelt.
Når det brukes til å beskrive noen du ikke er venner med, kan det være uhøflig og støtende. Hvis voksne bruker begrepet, er det ikke så mye en fornærmelse som det er en måte å erte dem på, som Dream Eaters svar antyder.
Som et uttrykk kreves begge ordene å uttrykke betydningen. « Han er en skummel katt » er riktig bruk av uttrykket.
Hvis noen er sjenerte, kan de være nølende med å gjøre en aktivitet som forårsaker frykt. Så ja, det kan brukes av noen til å stikke moro på den sjenerte personen.
Svar
Scaredy cat betyr en person som er redd mye. Det er et uttrykk som brukes sammen, ikke alene.