Jeg så på » Big Bang-teorien » S7 E9. Og jeg kunne ikke forstå betydningen av » tip a cow «. Vennligst forklar også den gjenværende samtalen. Jeg er asiatisk og ikke bra på engelsk. Her er den fulle samtalen:
Leonard: Matematikken er alt der. Den er ikke ekte.
Penny: Ja, det er det.
Sheldon: Ja … øh, se. Det er vitenskapelig umulig for en person å tippe en ku. Selv du, med dine tette bygninger og tømmerhuggerskuldrene, kunne du ikke gjøre det.
Raj: Det er fryktelig. Hvorfor ville du presse en ku over? De er hellige.
Penny: Å, stopp det. Jeg har sett deg spise, som en million hamburgere.
Raj: Hei, et dyr kan være både hellig og deilig.
Penny: Se, jeg sier deg at jeg har gjort det, ok? Jeg husker tydelig at kua sto opp og deretter kua på siden.
Leonard: Var du full?
Penny: Jeg var 16 i Nebraska. Hva tror du?
Leonard: Jeg tror du er den som falt om.
Penny: Det ville forklare hvorfor himmelen også var på siden.
Kommentarer
- verbet tips betyr årsak til velte eller tumler ved å trykke.
- no.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping notater: » Kotipping er den påståtte aktiviteten med å snike seg på en intetanende oppreist ku og presse den for underholdning. Praksisen med kipping blir generelt sett på som en urbane legende, ettersom kyr ikke sover stående , og implikasjonen om at en ku kan skyves over og ikke stå opp igjen, er feil, da kyr rutinemessig legger seg, med mindre de er skadet, og lett kan få fotfeste. Implikasjonen at landsbygdens borgere søker slik underholdning på grunn av mangel på andre alternativer er også generelt sett på som en stereotype. »
- @JBKing hvorfor ikke t du setter det som svaret? +1!
- Det forklarer ikke ‘ t samtalen, men jeg antar at jeg kunne utvide den.
- Morsomt hvordan det er millioner av mennesker i Amerika som bor på landsbygda og antagelig ville vite, men dette er klassifisert som en mystisk » urban leged » i stedet for bare sant eller usant. Er det noen mennesker på landsbygda her som kan si? Jeg ‘ har møtt minst to personer fra gårdslandet som sa at de » gikk på kipptips » da de var tenåringer, så begge på det som veldig morsomt. Ingen implikasjoner om at kua ikke kunne ‘ t komme opp igjen, BTW. Det ‘ er mulig at de begge trakk beinet mitt, selv om det ikke ‘ ikke virket sannsynlig i sammenhengen. Jeg brydde meg ikke nok om å gjennomføre en vitenskapelig studie. 🙂
Svar
Cow Tipping på Wikipedia bemerker: «Kipping er den påståtte aktiviteten med å snike seg på en intetanende oppreist ku og presse den for underholdning. Praksisen med kipping blir generelt sett på som en urbane legende, da kyr ikke sover stående, og implikasjonene for at en ku kan skyves over og ikke stå opp igjen er feil, da kyr rutinemessig legger seg med mindre de er skadet, og lett kan komme tilbake. som en stereotype. «
Når det gjelder samtalen, her er mitt forsøk:
Leonard: Matematikken er alt der. Det er ikke ekte.
Å levere bevis for et punkt og vise at det ikke er faktisk.
Penny: Ja, det er det.
Tilbakevending at noe er ekte.
Sheldon: Ja … øh, se. Det er vitenskapelig umulig for en person å tippe en ku. > Selv du, med dine tette bygninger og tømmerhuggerskuldre, kunne du ikke gjøre det.
Sier at når det gjelder logikk, er det ikke realistisk for et menneske å presse over et storfe. Noen med muskler og utseendet til noen som kan kutte trær, kan ikke oppnå dette. «Lumberjack» er en yrke av noen som kutter ned trær for et levebrød bærer ofte rutete og antas å leve i villmarken.
Raj: Det er fryktelig. Hvorfor ville du presse en ku over? De er «hellige.
Den indiske karakteren bemerket et problem med å gjøre dette og spurte hva som ville motivere en til å prøve dette.I India betraktes kuer som et hellig dyr som man ikke ville skade.
Penny: Å, stopp det. Jeg har sett deg spise, som , en million hamburgere.
Motargument fra kvinnen som har vært vitne til at indianeren konsumerer ku kjøtt gjentatte ganger.
Raj: Hei, et dyr kan være både hellig og deilig.
Motvirker motargumentet da han prøver å ha det begge veier. Han ønsker å slå fast at den tilsynelatende motsetningen ikke er det. «Du kan ikke ta kaken din og spise den» ville være en annen setning her.
Penny: Se, jeg sier deg at jeg har gjort det, ok? Jeg husker tydelig at kua sto opp>> og så kua på siden.
Avklaring fra kvinnen på det opprinnelige punktet om å skyve over en ku som hun har et minne å innrømme som bevis.
Leonard: Var du full?
Spørsmål som skal stilles om dette som om hun var beruset, hennes troverdighet kan være kompromittert her.
Penny: Jeg var 16 i Nebraska. Hva tror du?
Tydelig bakgrunn for å være en tenåring som bor i Midt-Amerika, hvor poenget er at mange tenåringer kan drikke ettersom det ikke er mye annet å gjøre .
Leonard: Jeg tror du er den som falt om.
Forklare hvordan oppfatningen av kua falt over fordi Penny mistet kontrollen over beina og falt ned.
Penny: Det ville forklare hvorfor himmelen også var på siden.
Legg merke til at perspektivet hennes forandret seg da himmelen gikk på siden i stedet for å være på toppen.
Kommentarer
- Ja, det ‘ er det! +1 fra meg. Du kan fjerne kommentaren nå, hvis du føler deg i orden.
Svar
Følgende svar fokuserer utelukkende på «hva betyr tip a cow «og hvordan dette forholder seg til engelsk (idiomet» å tipse «ting over»).
To tip s «ting over: Dette kommer fra den idiomatiske frasen, » for å velte noe «. Som i, «veltet jeg den ved et tilfelle (kaffekoppen) og fikk kaffe på skjorten min.»
Big Bang-teorien (S7.E9): «Det er vitenskapelig umulig for en person å tipse en ku.»
Dette er morsomt fordi – i motsetning til den idiomatisk navngitte aktiviteten «cow tipping» («Let» s go cow tipping! «) – uttrykket » tip a cow over « ville bare være standard, riktig engelsk. Forskere som seriøst på at dette emnet vil bruke et standard formelt register som:
- «Hvor mye kreft vil være nødvendig for å tipp en ku over ? «
Imidlertid uttrykkes ironien om å ta et så latterlig emne på alvor ved å bruke en parallell konstruksjon av den originale setningen:
- «Hvor mye kraft w ville det være behov for å tipse en ku? «
Så hva gjør du i løpet av «Ku tipping»? Du tipper ikke en ku over, men snarere bare «tipper en ku» (ikke standard men «gir mening» og er morsommere).
Historie : I dagene før internett startet noen Urban Legend som kyr sover oppreist (de don t) og at hvis man var stille, de kunne snike seg på det (tvilsomt) og velte en (vanligvis ikke mulig på grunn av deres store størrelse og evne til å bevege seg bort).
Kua Tipping Craze: Dette ble kjent som «Cow Tipping» . Noen mennesker vil hevde at de har gjort det eller har kjent mennesker som gjorde det. Noen ganger, i landlige områder hvor kyr kunne bli funnet, ville en gruppe kjedelige barn faktisk bestemme seg for å «Go Cow Tipping!», Muligens mens de var full, og forsøk (og mislykkes) å gjøre dette.
Hva som virkelig skjedde: I virkeligheten (a) bare gikk ut til et felt og ble full eller (b) nærmet seg faktisk og så hvor stor en ku er, prøvde ikke engang det eller (c) var bare mislykket og ble skitne og gled rundt på kuskjørt.
Forplantning av historien før Internett: De vil sannsynligvis komme tilbake med en historie full av ku tipset moro sammen med den obligatoriske dramatiske delen om hvordan de var så fulle at de prøvde å tippe en okse og det drepte dem nesten. Den sosiale effekten av dette var å vise andre hvor mye moro de alle hadde «ku tipping». For moro skyld kunne de få noen andre til å komme med neste gang og le mens den nye personen forsøkte stuntet, løp rundt og jaget kyr som ikke lar folk gå opp til dem. Den som ikke sover! Du må finne en som «sover!» Denne ideen gjorde det også til veien til høyskoler, og ble en del av college folkeminne og noen college dising .
Urban myter: I urbane områder virket ideen alltid troverdig, men ukjent om den var sant. Ingen hadde gjort det, men noen kjente alltid noen som hadde gjort det. På et eller annet tidspunkt fikk historien den forferdelige detalj at det sannsynligvis ville ende med at kua ble alvorlig skadet eller døde fordi den ikke kunne komme opp igjen. Dette ble internett-trollfôr, som ville gå omtrent som dette:
Jazon : «Ja, jeg tipset en gang en ku og det var så morsomt. Men senere fikk jeg vite at det er dødelig for kua, og jeg har følt meg dårlig siden. Men på den annen side var det så morsomt at jeg ville prøve igjen hvis noen ville bli med meg …
Susan: «Det betyr! Ikke tip kyr!
Freedo: Det er dyremishandling! Hvordan vil du ha det hvis du ble tippet i søvne? «