Hjelp meg å finne ut betydningen av «notch your arrow» nevnt her .
Jeg fant de leksikale betydningene av ordet hakk her , men de ser ikke ut til å passe i den gitte konteksten.
Takk for tiden din.
Svar
I teksten du refererer til fra boken, Druider av Faerie , kommandoen til bueskytterne er at de tar en pil (antagelig fra koggerne) og passer til hakket ( kuttet ved den fjærede enden av pilen) til buestrengen i beredskap til å skyte.
Moderne bueskyting omtaler dette som nocking .
I følge boken som er hentet nedenfor:
Å peke i pilen er prosessen med å holde pilen slik at du kan feste nocken på buestrengen. Det betyr også å sjekke at pilen er indeksvinger eller fletting er orientert på buestrengen for riktig klaring når pilen passerer stigerøret.
Andre artikler refererer til nocking som faktisk passer hakket til buestrengen.
Dermed både for å knuse (og i teksten din til hakk pilene dine ) betyr å forberede deg på å skyte pilen.
http://www.learn-archery.com/nocking-the-arrow.html
https://wikidiff.com/notch/nock
Kommentarer
- Du don ' t " fyr " en pil.
- Noen gjør tydeligvis (riktignok et mindretall) books.google.com/ngrams/…
- Beklager at du ikke burde ' t si å skyte en pil. Det er klart mange mennesker gjør det, men bruken anses som feil av noen mennesker. Du skyter en pistol, men skyter en pil. Jeg ' er bare i et nerdete og pedantisk humør. Uansett +1 for " nock ".
- Ingen argumenter. Har reflektert over bruken selv. Hva med: Han ble truffet av en pil som ble skutt gjennom det åpne vinduet?
- @JamesK og RonaldSole, jeg kan ' ikke hjelpe men spør om både nock og notch (verbformene) ikke er vanlig bruk. Jeg vet betydningen deres tydelig fra å se på serier – akkurat som dere begge påpeker, men jeg kan ' t finne " nock / notch your / pilene deres " i Ngram.
Svar
Det betyr «å passe en pil til en bue, ved hjelp av hakket som er kuttet i enden av pilen.»
Å hakke pilen er det første trinnet for å skyte den. Du hakk, så trekker du deg tilbake og slipper for å la pilen flyr
Når du er sikker på at limet er helt tørt, bøy du forsiktig spissen og fjærene for å teste styrken. Hvis de «er sikkert festet og ikke springer i det hele tatt, er pilen din klar til å skyte! Hakk pilen din i baugen, trekk baugstrengen tilbake, sikte og la pilen fly! Skyt aldri pilen din på mennesker eller dyr – til og med steinalderpiler kan skade noen alvorlig – tross alt ble de opprinnelig brukt til jakt.