Jeg vil gjerne vite betydningen av uttrykket «With a twist» og konteksten det kan brukes i – eksempler er velkomne.
Jeg har forståelse for det i linjene «Reiser med en vri» som jeg oppfatter som å reise med noe spesielt eller noe annerledes på en god måte.
Kommentarer
- Hvilket svar kan man gi her som ikke er ' t gitt i en ordbok?
- En relevant definisjon fra OED : vri – en uventet utvikling av hendelser, spesielt i et skjønnlitteraturverk; en endring fra vanlig prosedyre. Det ' er ikke nødvendigvis en god ting – her er over 1800 skriftlige forekomster av " med en makaber vri " .
- Det kan også bety å reise med en liten bit sitrusskall på din person.
- @ farvel – sant, men det passer fortsatt til FumbleFingers ' definisjon. Jeg tror. Å oppdage sitrusskall på kroppen min mens jeg reiser vil kvalifisere som en uventet utvikling av hendelser for meg. Vanligvis.
Svar
Hva er en vri?
Hvis du vrir noe du snu noe. For eksempel å vri på en streng.
Så vri = vri.
Sving betyr ikke rett. Ikke rett frem.
Ikke rett frem betyr ekstraordinært.
Ekstraordinært kan bety uventede endringer / utfordringer.
Så med en vri betyr ekstraordinært.
Alt kan være med en vri.
En busstur med en vri. Te med en vri. En natt for to med en vri.
Eplejuice med en vri. -> Twist kan i dette tilfellet også bety å krydre ting. Ved ikke å være kjedelig og rett frem.
Kommentarer
- med en vri innebærer negativ betydning, eller kan det positivt være ekstraordinært?
- Twist betyr bokstavelig talt overraskelse. Og det kan være enten.
Svar
I den angitte reisesammenheng betyr det utenfor eller avviker fra hva man forventer .
Hvorvidt det er en god ting eller ikke er ikke nødvendigvis underforstått. Du bestemmer deg kanskje for å reise med elefant i stedet for på hesteryggen, i den vestlige verden som absolutt vil bli ansett som «å reise med en vri», men det er ingen konnotasjon til det bortsett fra å være uvanlig. «Jeg finner ofte uttrykk som dette i magasiner og anmeldelser og brukes på en godkjennende måte. Fransk mat, men med en vri , noe som i det minste i noen grad avviker fra hva du forventer.
Svar
Det er en metode som beskriver noe med en tilsiktet større urenhet.
For eksempel bestiller du en cocktail med en vri, får du en cocktail med litt appelsinskall i.
A twist is a piece of citrus zest used as a cocktail garnish Det er ikke bare en cocktail det er en cocktail med en vri.
For eksempel skriver du en historie om en seriemorder, men til slutt den » s avslørte at han faktisk er en kjærlig far som blir utpresset til å begå forbrytelsene.
Det er ikke bare et komplott, det er et plott med en vri.
For eksempel snur du hodet raskt til venstre. Det er ikke bare en hals, det er en hals med en vri, og sannsynligvis senere en knekk.