Er noen kjent med ordspråket «slått», brukt som verb?
f.eks. Jeg slo eksamen.
Min tenåringssønn av kollegaen min brukte akkurat dette uttrykket i en tekstmelding. Og hun ante ikke om dette var bra eller dårlig ting.
Svar
Jeg vet at Urban Dictionary vanligvis ikke er en klarert kilde, men jeg tror det er din venn her .
Fra nummer 2, her :
Til har utmerket seg med noe som om jeg bruker supermenneskelige dyr som ferdigheter.
Jeg hørte denne setningen ofte brukt på universitetet, men ikke så mye siden jeg dro. Så jeg antar at det enten er et begrep som er spesielt for studentmengden eller for det bestemte området i landet.
Kommentarer
- Også vel gjort mot kollegaen din ' sønn på sin suverene eksamensopptreden!
- Jeg mistenker at den har en lignende opprinnelse til militæruttrykket beasting no.wiktionary.org/wiki/beastin g
Svar
Det kommer an på når det brukes. Når det brukes på en forestilling, betyr det kult, super, utmerket.
Jeg slo eksamen!
Når det brukes på en fyr, kan det bety kult eller tank.
Den fyren er beist
Når det brukes på en jente, betyr det imidlertid lite attraktivt:
Den jenta er dyr.
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/beasting-them
Kommentarer
- Ok takk, men jeg har nå en ny spørsmål. " Tank "?
- Slang for godt bygget
Svar
Jeg tror han mente «bested». På mystisk vis betyr det det samme som «kamgarn»; for å si, «beseiret».
Kommentarer
- La meg bare spørre kollegaen min …. Nei, etter å ha snakket med sønnen, virker det han mente å skrive " slått ".
Svar
Begrepet «slått» er veldig vanlig i den britiske hæren. Ofte beskrevet som «å være fillete til øynene dine blør».
ARRSE-definisjon – http://www.arrse.co.uk/wiki/Beasting
I sammenheng med å ha «slått en eksamen» – det virker for meg å være bra ..