I Fifty Shades of Grey -filmen ble hovedpersonen kalt Christian Gray.
Så var tittelen på filmen knyttet til hovedpersonen? Er det noe dypere mening med tittelen?
Kommentarer
- Uttrykket " 50 nyanser " dukker opp i Three Men in a Boat – en komisk viktoriansk roman av Jerome K Jerome. I kapittel 6 skriver han " Det er femti nyanser og fargetoner og fargetoner i hver ti meter av den gamle veggen " – litt mindre spennende enn 50 gråtoner, men absolutt like
Svar
Dette var et diskusjonstema i bokklubben min i fjor. Jeg ble henvist til følgende artikkel :
Så hva er tittelen på Fifty Shades of Grey refererer til? Det er noen få alternativer. På overflaten betyr Fifty Shades of Grey omtrent hva du tror det betyr: Christian Gray har mange fasetter av sin personlighet. Han kan gå fra gentleman ett minutt til S & M manic den neste. Boken viser alle de nyanser av Grey karakter.
Men tittelen er også et ordspill. Uttrykket «gråtoner» refererer vanligvis til en situasjon som ikke er klar, spesielt med tanke på til hvorvidt noe er kategorisk ondt. Når tvil kommer inn i spillet, er ting verken svart eller hvitt, men er i et grått område. Selvfølgelig tillot Christian sitt etternavn forfatteren å kalle boken de veldig smarte Fifty Shades. av Gray med den unike stavemåten til etternavnet hans.
Når det gjelder tallet 50, er det mange spekulasjoner om hvorfor forfatteren valgte det tallet. Interessant, data har funnet at det menneskelige øye kan bare se 32 gråtoner. Så kanskje ved å velge et tall høyere enn det, forteller forfatteren leserne at du ikke kan se alle fasettene til Greys karakter, og derfor kan du ikke dømme ham hvis du ikke ha det fulle bildet. Det forsterker temaet «nyanser av grått» forvirring.
Kommentarer
- " med den ' s unike stavemåte av etternavnet hans. " Grå er standardstavingen på britisk Engelsk. Forfatteren er britisk. (Se også: Earl Grey.)
- Er Grey også den standard engelsk stavemåten for fargen?
- Det er selvfølgelig det jeg mente.
- Beklager … misforstått, du henviste til " Earl Grey " som jeg antok bare var et navn. Jeg tror at forfatteren tenkte at det skulle være et ordspill med fargen og navnet … derav ordet " nyanser " i tittelen.
- Visst, men det er ingen unik staving av etternavnet hans, av effekt eller andre grunner, det er den normale stavemåten, det er alt jeg ønsket å si.
Svar
En nyanse er en demon. Fifty Shades betyr femti demoner. Gjennom trilogien er det hyppige referanser til Christian Greys demoner; det er hans nyanser. (NB Vær nøye med betydningen av navnene gjennom hele trilogien.) De femti demonene kommer fra en buddhistisk bok med tittelen 50 demoner.