I diktet Invictus av William Ernest Henley ( Youtube ) Jeg klarte ikke å forstå betydningen av linjen «svart som gropen fra pol til pol»:
Ut av natten som dekker meg,
Svart som gropen fra pol til pol,
Jeg takker hva gudene måtte være
For min uovervinnelige sjel.
I omstendighetens fallkobling
jeg har ikke vinket eller grått høyt.
Under tilfeldighetens slemme
Hodet mitt er blodig, men ubøyet.
[…]
Hva betyr det? Hva refererer pole til her?
Svar
Fra pol til pol refererer til Nordpolen og Sydpolen til en planet; det betyr over hele verden .
I Wikipedia sin artikkel om Invictus har den en seksjon om dens betydning:
Ut av natten som dekker meg,
Svart som gropen fra pol til pol,
takk hva gudene måtte være
For min uovervinnelige sjel.Den første strofe skildrer høyttaleren om natten, i refleksjon. Polene referert til i den andre linjen, Nord- og Sørpolen, ramme hele verden i et mørke, som er som en grop (ikke bare et hull; et sted for fengsling, døden, men også alternativt som en orkestergrop).
Kommentarer
- At ' er det jeg tenkte, men jeg var ikke ' ikke sikkert.
Svar
Grop er sannsynligvis en skikkelig fysisk grop, som i en På 1800-tallet trodde noen at man kunne reise gjennom jorden fra Nordpolen til Sydpolen. Jeg tror at diktet refererer til denne teorien om jordens struktur. Dermed er svartheten svart i en avgrunn som strekker seg dypt inne i jorden.
Edgar Allen Poe benyttet seg av denne teorien i sin «MS» . Funnet i en flaske. «
Bakgrunn om teorien, fra Wikipedia :
I 1818 foreslo John Cleves Symmes, Jr. at jorden besto av et hul skall på ca 1300 km (810 mi) tykt, med åpninger ca 2.300 km (1.400 mi) over på begge polene med 4 indre skall hver åpnet ved polene. Symmes ble den mest berømte av de tidlige fortalerne for Hollow Earth. Han foreslo å gjøre en ekspedisjon til Nordpolshullet takket være innsatsen fra en av hans tilhengere, James McBride. USAs president John Quincy Adams antydet at han ville godkjenner dette, men han forlot kontoret før dette kunne skje … Jeremiah Reynolds holdt også foredrag om «Hollow Earth» og argumenterte for en ekspedisjon. Reynolds dro på ekspedisjon til Antarktis selv, men savnet å bli med i Great US Exploring Expedition i 1838– 1842, selv om denne satsingen var et resultat av hans agitasjon. Selv om Symmes selv aldri skrev en bok om sine ideer, Severa Forfatterne publiserte verk som diskuterte ideene hans. McBride skrev Symmes «Theory of Concentric Spheres in 1826. Det ser ut til at Reynolds har en artikkel som dukket opp som et eget hefte i 1827: Remarks of Symmes» Teori som dukket opp i American Quarterly Review. I 1868 ble en professor W.F. Lyons publiserte The Hollow Globe som fremmet en Symmes-lignende Hollow Earth-hypotese, men klarte ikke å nevne Symmes selv. Symmes sønn Americus publiserte deretter The Symmes «Theory of Concentric Spheres i 1878 for å sette rekorden rett.
Kommentarer
- Velkommen til Literature.StackExchange!
Svar
I min utgave, uttrykket var Black as the Pit , noe som gjør det klart at referansen var til Pit of Tartarus ( black as the Chimney of Hell er en lignende setning i mindre moralsk oppbyggende sammenhenger). Det kan også være en referanse til kullgrop eller kullgruve.
Svar
Jeg mistenker at «gropen» kjernen under. En grop er også «frøet» inne i et fruktstykke. Og sjelen anses av noen å være inne også.
Kommentarer
- Henley var en ekte viktoriansk, og ville trodd amerikanismer som pit for at en frukt av en frukt skal være vulgær, tror jeg.
Svar
Grop , i denne sammenheng, virker for meg en referanse til underjordiske gruver, vanlige i hele England. Gruvearbeidere gikk ned «gropen» på vanlig språk. Stolpene, også vanlig referanse, er de to vertikale akslene som er vanlige i pre-viktorianske gruver for ventilasjon og tilgang. Gruver var fullstendig mørke uten lampe.
Svar
Det var en variant på Mary Shelly «s» Frankenstein «av Steven Utley & Howard Waldrop med tittelen «Black as the Pit, from Pole to Pole» der gropen refererer til innsiden av den hule jorden. Jeg tror det ble skrevet i 1977, så kanskje de fikk det fra Invictus. Likevel gir det oss en mulig mening.