Jeg er ikke morsmål, i et forretningsmiljø, jeg så mine amerikanske kolleger ofte bruke dette begrepet i MS-Outlook (sette opp møter) og e -mails. Det kan for eksempel vises i en møteinnkallings emnelinje:
Tagg på Project-X
tilsvarer dette» å fange opp noe «?
Det som plager meg er at jeg ikke en gang kan finne dette begrepet hvor som helst i online ordbøker. Og dette ser så populært ut at jeg føler meg skam / sjenert av å spørre. Kan noen dele med meg noen lenker der jeg kan ta igjen dette populære sjargongen? Takk
Kommentarer
- Det betyr mer som om vi skal komme sammen for å få eller sørge for at vi holder oss i tråd med noe.
- Det ville være nyttig hvis du kunne fortelle oss mer om sammenhengen. Hvis du googler " tagg opp ", får du ' informasjon re: baseballterminologi som kan forklare hvordan kollegene dine bruker det.
- @Daniel: Har svaret mitt mening for deg når det gjelder hvordan du ' har sett dette brukt?
Svar
«tag up» er en baseballmetafor. Merking er «berørende base», som i «la oss berøre basen på vår utenlandske markedsføringsstrategi før vår tur til Europa.»
Konvertert til et substantiv, er en «tag up» et møte å ta på basere om noe for å sikre at alle starter fra samme sted – det vil si har samme forståelse av tilnærmingen som tas.
Fra Wikipedia: Tag up
I baseball, å merke seg er at en baserunner skal retusjere eller forbli på startbasen sin (tidspunktet for tonehøyde) til (etter) ballen enten lander i rettferdig territorium eller blir berørt av en feltmann. Som regel må grunnløpere merke seg når en flyball blir fanget i flukt av en feltmann.