Hva er betydningen av “ uber- ”? [lukket]

Det tyske ordet über er en tilhørende gresk ύπερ og latin super .

På tysk eksisterer det som preposisjon, prefiks, adverb og oversetter alene. Den har mange oversettelser, og indikerer en tilstand eller handling som involverer økt høyde eller mengde i fysisk forstand, eller overlegenhet eller overflødig i abstrakt (ordbok). Det er definert av kontekst eller forbindelser, for eksempel, men ikke begrenset til over, rundt, blant, av, via, gjennom ,

Noen eksempler

übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...") 

På engelsk betegner vanligvis slang en superlativ , overdreven eller ekstrem , oversatt som sådan (f.eks. super, mer enn noen annen). Ord som supermann avledet fra det tyske ordet.

På en sidemerknad. Latin kan også ubertas og uber . Førstnevnte oversettes som fruktbar vekst, overflod, fruktbarhet. På engelsk kjenner vi det som uberty . Ubertas er avledet fra det latinske adjektivet uber (fruktbar) og stammer fra substantiv som betyr bryst, jur.

Kommentarer

• +1, vær også oppmerksom på at ver i Vercingetorix ser ut til å være en keltisk kognat (med rix som tilhørende rex, rikjs, ri).

über på tysk betyr over eller over. Som om det kan være en overherre … noen over andre herrer. Internettets slang har gjort at dette blir mer som «super». Det betyr generelt at uansett hva det endrer seg, står det over andre.

Kommentarer

• Egentlig, som sagt i svaret mitt, kan det også bety faktisk høyde, heller enn det abstrakte. Jeg tror du refererer til det bedre kjente begrepet Ü bermensch, et navn Nietsche, F. (1885) som ble brukt for den høyere tilstand som han følte at menn kunne streve etter. Mente du også spill på internett – fordi alt jeg vet og kan finne på bakgrunnen på engelsk ser ut til å indikere dataspill spesielt (og TV).
• ubergeek er vanlig, og ikke spesielt spillrelatert

Som rapportert av NOAD uber er et ord brukes til å betegne et enestående eller høyeste eksempel på en bestemt type person eller ting, som i uberbabe , eller uberregulator .

Ordet har opprinnelse fra den tyske über ( super ).

Kommentarer

• Det betyr over i geman, ikke super.
• @UpTheCreek: " Super " betyr " over " også på engelsk.
• @ Mr.ShinyAndNew det er ingen enkelt betydning eller den tyske ü ber, den engelske super- er bare et prefiks, ikke et substantiv.
• @ Derk-Jan: Jeg ' er ikke sikker på hva du mener. Kiamlaluno sa at det engelske ordet " uber " kommer fra det tyske ordet " ü ber ", som han oversatte som " super ". UpTheCreek sa at det ikke ' t betyr " super ", det betyr " over ", men " super " betyr også " over ". Ja, det ' brukes som prefiks. Er det et problem? Gjør det kiamlaluno feil?
• @ Mr.ShinyAndNew Super betyr bare over som et prefiks. ü ber trenger ikke ' t å være et prefiks. Derfor er oversettelsen til utelukkende feil feil.

uber betyr

–adjektiv

Super; høy level; høyt rangerte

og

–adverb

Veldig; super

Wow, jeg tror dere alle mangler punkt.

Ja, uber er bare tysk for «over», men i 1883 skapte Nietzsche ordet Übermensch (vanligvis oversatt som «supermann», lenge før Clark Kent s alter-ego traff aviskioskene) og noen andre tyskere, skal vi si, overdrev ideen, og brukte den ikke på det overordnede individet, men på det de var glade for å kalle Herrenvolk , mesterløpet. Siden den gang har prefikset uber – hatt en ganske stygg kant, noe som førte til konnotasjonen av noe som ved å holde seg selv overlegen menneskeheten har mistet sin menneskelighet.

Kommentarer

• Nietzsche brukte den faktisk på den ariske rase. Har du også en henvisning til forestillingen din om at den har en stygg kant?