I The Blues Brothers bestiller Jake fire hele stekte kyllinger og Elwood bestiller tørrhvit toast.
Min beste gjetning på hvorfor Jake bestiller kyllingen er en referanse til sangen «Back Door Man» («… Jeg spiser mer kylling enn noen mann noensinne har sett …»). Dette ser ut til å stemme overens med Jakes personlighet.
Jeg aner ikke hva den tørre hvite skålen kan referere til. Noen gjetninger?
Svar
Det ser ikke ut til å ha noen spesiell betydning for de spesifikke matvarene som er nevnt. Inntrykket jeg fikk fra scenen er at de «fire hele stekte kyllingene og en cola / tørr hvit skål» er det Jake og Elwood regelmessig bestiller, slik at Matt «Guitar» Murphy kan innse at de «er i spisestuen før han går ut av kjøkkenet og ser dem. Med andre ord fungerer deres uvanlige spisevaner som et humoristisk telefonkort som deres bandkammerater / venner kan kjenne igjen dem.
Annet enn å «kunngjøre» ankomst, kan ordren også betraktes som en refleksjon av Jake og Elwoods personligheter: de fire stekte kyllingene og cola matcher Jakes hensynsløse, forstyrrende natur, og den tørre hvite skålen samsvarer med Elwoods generelt ganske milde og lavmælte natur.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Hjelp dere gutter?
ELWOOD Har du noe hvitt brød?
ARETHA Ja.
ELWOOD Jeg vil ha litt ristet hvitt brød takk.
ARETHA Vil du ha smør eller syltetøy på skålen, kjære?
ELWOOD Nei, jeg er tørr.
JAKE Har du noen stekt kylling?
ARETHA Beste jævla kylling i staten.
JAKE Ta med meg fire stekte kyllinger og en cola.
ARETHA Vil du ha kyllingvinger eller kyllingben?
JAKE Fire stekte kyllinger og en cola.
ELWOOD Og litt tørr hvit toast takk.
ARETHA Du en Vil du ha noe å drikke med det?
ELWOOD Nei, jeg er det.
JAKE A Coke.
ARETHA Vær opp om et øyeblikk.
[Hun går tilbake til kjøkkenet.]
ARETHA Vi har to honkies der ute kledd som hasidiske diamanthandlere.
MATT Si hva?
ARETHA De ser ut som om de kommer fra CIA eller noe.
MATT Hva de vil spise?
ARETHA Den høye vil ha hvitt brød, toast, tørt, uten noe på det .
MATT Elwood!
ARETHA Og den andre vil ha fire hele stekte kyllinger og en cola.
MATT Og Jake! Shit, the Blues Brothers!
[Matt går ut på kafeen.]
Henvist til kopi av skript her for den relevante dialogen.