Kommentarer
- Det ' er bare en generell uanstendighet.
- Og av selvfølgelig kan den brukes i sin bokstavelige betydning, som når Shakespeare ' s King Duncan ser en såret soldat og spør ' Hvilken blodig mann er det? '
Svar
En ganske lang etymologi av blodige: Etymonline.com
blodige (adj.)
Det har vært et britisk intensivt banneord i det minste siden 1676. Weekley relaterer det til den rent intensive bruken av tilhørende nederlandsk bloed, tysk blut. Men kanskje er det til slutt knyttet til blod i slangforstanden av «bølle unge aristokrater» (se blod (n.)) Via uttrykk som blodig beruset «så full som et blod.»
Partridge rapporterer at det var «respektabelt» før c. 1750, og den ble brukt av Fielding og Swift, men tungt tabuert c. 1750-c. 1920, kanskje fra tenkt tilknytning til menstruasjon; Johnson kaller det «veldig vulgært», og OED skriver om det, «nå stadig i munnen på de laveste klassene, men av respektable mennesker betraktet som» et vemmelig ord «, på nivå med uanstendig eller vanærlig språkbruk.»
Utbruddet av tabuet mot blodig sammenfaller med økningen i språklig klokskap som presiserte den viktorianske tiden, men det er vanskelig å si hva den nøyaktige årsaken var i tilfelle av dette spesifikke ordet. Det har blitt gjort forsøk på å forklare begrepet «sin ekstraordinære sjokkkraft ved å påkalle etymologi. Teorier som kommer fra ed som» Ved vår Frue «eller» Guds blod «, synes imidlertid langt fra. Mer sannsynlig stammer tabuet fra frykten mange mennesker har for blod og, i tankene til noen, fra en forbindelse med menstruasjonsblødning. Uansett, begrepet ble utelukket fra høflig samfunn i løpet av hele det nittende århundre. [Rawson]
Shaw sjokkerte teatergjengere da han la det i munnen til Eliza Doolittle i «Pygmalion» (1914), og for en tid ble ordet kjent eufemistisk som «det shaviske adjektivet.» Det ble unngått på trykk så sent som i 1936. Den blodige søndag 30. januar 1972 var da 13 sivile ble drept av britiske tropper under protest i Londonderry, Nord-Irland.
Etter den opprinnelige bruken i England, Skottland og Irland, spredte sansen seg til de fleste andre deler av den engelsktalende verden, med det bemerkelsesverdige unntaket i USA, hvor den tilsynelatende bare har oppnådd begrenset valuta, f.eks blant seilere i løpet av det 19. århundre.
Den figurative betydningen av blodig fra OED :
en forsterker: absolutt, rett og slett. Tidligere noen ganger i negativ forstand: forferdelig, forferdelig. Mer nylig også som bare fyllstoff, med liten eller ingen forsterkende kraft (selv om det generelt innebærer et eller annet element av motvilje, frustrasjon osv. Fra høyttalerens side).
Kommentarer
- Um … Jeg vet ikke ' om det har avtatt i popularitet de siste årene , men i New England-statene – inntil minst 80 ' s – " blodige " var en ofte brukt eksplosiv. (" Bleedin ' " ble imidlertid værende på den ' sin egen side av dammen.)