En gang jeg brukte «ganske bra» som svar på en av vennene mine «spørsmål» Hvordan har du det i dag? «, var jeg under inntrykk av at «ganske bra» vil veie mye mer enn bare «bra», betyr «veldig bra» eller «fantastisk».
Men etter en rask samtale med henne, fikk jeg vite at «ganske bra» har en smak av sarkastisk, så det kan bety «for en travel dag!» eller «For opptatt til å være god.» i den spesifikke sammenhengen.
Er det en god praksis å svare med «ganske bra» til spørsmål «Hvordan har du det?», og forventer ingen formidlet sarkastisk mening?
Hvis svaret er nei, så kan jeg bruke «ganske bra» hvis jeg hadde vondt i halsen hele dagen?
Kommentarer
- Det betyr i utgangspunktet bare " stort sett bra " eller " ganske bra " eller " noe bra. " Det er definitivt ikke t " mer enn godt, " skjønt. rediger: Jeg er enig med Hellion.
- Jeg tror det også er en kulturell skjevhet. Viz " Ikke så ille " på engelsk engelsk
Svar
Den nøyaktige betydningen av «Ganske bra»? Bra, i upresis grad.
Jeg vil ikke si at den har en smak av sarkasme, men en smak av «mer eller mindre».
Så når du svarer «bra» da er alt bra og virkelig definitivt bra, men når du sier «ganske bra» er du bare mindre enn sikker på brønnen og virkelig definitivt. “Ganske bra” er mer uforpliktende.
Svar
«Ganske bra» betyr for meg at ting går i utgangspunktet som forventet / håpet, har du ikke noe større å klage på, men ikke noe stort å juble over heller. Det er et veldig svar på midten av veien.
«Bra» betyr generelt at du er glad for noe, eller kanskje bare føler deg bedre enn gjennomsnittet generelt, selv om du ikke vet nøyaktig hvorfor.
«Veldig bra» og «flott» og «fantastisk» har nesten alltid noen spesifikke ting som virkelig gikk overraskende bra for deg å forårsake et så høyt nivå av lykke.
Svar
Alt avhenger av hvordan det blir sagt. «Ganske bra» som svar på et spørsmål kan bety alt fra «virkelig fantastisk» til «så som så» til «ikke så varmt» eller til og med «kan være bedre» – du må bare ha øre for det.
Kommentarer
- Ser jeg. Skjer det samme med " bra "? Jeg må ha øre for " bra " siden det kan bety alt fra " virkelig fantastisk " til " s o-så " eller til og med " kan være bedre "?
- @ Jamie: I mindre grad, ja, men et svar på " bra " vil vanligvis bety nettopp det, med mindre det er brukt som et uforpliktende svar. Ofte er det bare et obligatorisk svar, uten noen faktisk informasjonsverdi.
- Jeg vil legge til det du ' har nevnt i kommentaren din til svaret. Det at ' er et obligatorisk svar på et sosialt signal, er viktig.
Svar
Et godt eksempel fra teknologiverden er PGP (Pretty Good Privacy). Som navnet antyder, er det ikke acme or ne plus ultra av personvern, men gir ganske god tilnærming for de fleste.