Min leder og jeg har et planlagt en-til-en-møte og rett før møtetiden sendte han meg en melding, «litt sent».
Jeg bryr meg ikke om han er for sent, og det er veldig høflighet av ham å sende meg denne meldingen, jeg svarte umiddelbart «sikkert».
Men nå tror jeg det er feil ord, eller i det minste burde det være et bedre.
Jeg kan helt sikkert si «ingen bekymringer», «ikke noe problem» osv., men jeg ser etter et ords svar og jeg synes «ok» er for vanlig.
Noen forslag?
[ OPPDATERING ] Jeg er ikke sint eller opprørt, tvert imot er meldingen jeg «vil levere, ikke bekymre deg, jeg er ikke plaget av at du kommer for sent. Eller kanskje til og med litt» ta deg tid » .
Kommentarer
- Hva med: forstått, ventende, greit (hvis du er sint på det)?
- " ikke noe problem ". Når du sms-er, forkortes dette ofte som " np ".
- @ctol: du skal ikke sende " np " til enhver sjef. Eller en hvilken som helst annen forkortelse for den saks skyld, med mindre forkortelsen er veldig vanlig og forstått godt i selskapet
Svar
Ingen bekymringer eller ikke noe problem begge fungerer perfekt her. Problemet med et ords svar er at kortfattethet over tekst lett kan tolkes som å være irritert eller på annen måte opprørt over personen du snakker med.
Det er flere måter du kan myke opp en kort ok for å formidle den riktige betydningen, men dette er mindre riket av riktig, konvensjonell engelsk og mer rike for komplisert Tekstetikett. I hovedsak må du legge til noe som formidler riktig tone. «Ok!» er helt akseptabelt, og «Ok :)» kan sees på som litt uformell på grunn av smilefjeset i forretningsinnstillinger, men er ikke helt uhørt.
Dessverre er det ikke noe ord på engelsk som lett kan formidle alt du vil legge inn i denne teksten. Hvis målet ditt er ultimat klarhet, noe sånt som
Ingen bekymringer, ta deg tid
er fremdeles ganske mye mer enn ett ord, men vil la være lite rom for feiltolkning etasjon.