Kommentarer
- Hva med ' chick '?
- Slik spørsmålet er innrammet, antyder / antar det at ordet kompis er maskulin.
- Det vil være nyttig å vite hvilken mening du har i tankene for kompis for å gi et riktig ekvivalent.
- suriyan, skriver eller sier " Hvordan fungerer " i spørsmålet ditt er vanskelig og unaturlig. Ordlyden " Hva gjør " er mye mer vanlig og naturlig. Spørsmålet ditt vil bli forbedret hvis du redigerer det for å inkludere dette.
- @Tristanr Dette er ikke en av de tilfellene der Hva gjør er riktig / bedre, sammenlignet med Hvordan gjør . Les ring i denne setningen i betydningen adresse , så ser du poenget.
Svar
Begrepet «kompis» er ikke maskulin, fordi selve begrepet har blitt brukt om menn og kvinner. Det er lignende substantiver for «kompis».
- venn
- chum
- ledsager
- confidante
- venn
- lekekamerat
Svar
Jeg vet ikke om folk flest vurderer kompis en amerikanisme her i London, men de fleste menn i min alder eller yngre vil ofte bruke den i stedet for mann eller kompis , inkludert meg selv.
Uansett kan konnotasjoner eller ordboksdefinisjoner fordømmes – jeg vil bruke kompis , kompis , mann og fyr når jeg snakker til alle vennene mine, både menn og kvinner. Ikke fordi jeg er feminist eller noe, føler jeg ganske enkelt at disse ordene uttrykker min karakter – og det betyr mer for meg enn bekymring for hensiktsmessigheten av konteksten.
Selvfølgelig vil jeg ikke snakke med høflig selskap så dagligdags.
Svar
That » s ikke veldig vanlig. Noe lignende er vilkår for kjærlighet li ke «baby», «sweetheart», men du vil være forsiktig med å unngå dem hvis det ikke er din hensikt. De er «mye mer intime. Og enn kan også være støtende avhengig av person og omstendigheter.
Du kan si noe sånt som» sis «for søster eller» jente «. Eller enda bedre, lån fra spansk,» Chica «.
» Hva skjer Chica? » «Hei jente!»
Mellom to personer som dater, er det litt lettere. Folk kommer ofte med morsomme kjæledyrnavn. Men mellom to venner er det ikke veldig vanlig.
EDIT:
Hvis du bare leter etter et begrep, en referanse, kan du kalle noen din «venn». Det er også et ord som er mer vanlig for menn, men vurder begrepet pennevenn; det kan være kjønnsnøytralt. Imidlertid blir «venn» sjelden brukt i noen positiv forstand i dag. Alternativt kan du bruke «BFF» (bestevenn-evig) eller «bestevenn».
Til slutt synes jeg det beste valget ditt er å bruke den kjønnsnøytrale «vennen». Ordet «kompis» er litt arkaisk og ble brukt i en tid da menn ikke ofte hadde referert til kvinner i samme vei.
Svar
Venn.
Hvis det er for generelt eller formelt, må du oppgi en kulturell kontekst; kompisen er spesifikk for noen grupper, og ikke brukt i andre. Jeg vil kalle mannlige og kvinnelige venner «venner», og spesifisere «kvinne» hvis jeg trenger det. Vanligvis er det uvesentlig, så hvorfor være spesifikk?
Jeg foretrekker ikke å gjøre kjønn til sentrum for enhver interaksjon, jeg vil gå så langt som å unngå kvinnelige diminutive navn for yrker som «skuespillerinne» der det er valgfritt, fordi det aksepterer og forsterker en unødvendig sosial inndeling.
På «buddy», i Storbritannia, betraktes dette som et amerikansk begrep, og brukes for eksempel ved universiteter eller klubber hver nye student får tildelt et eksisterende medlem som «kompis». Her brukes det til hvilken som helst kombinasjon av kjønn.
Svar
Buddy er ikke nødvendigvis mann, ordet har ingen kjønnsforståelser i dagens bruk.
Hvis det kvinnelige kjønn skal uttrykkelig oppgis, kan girl-pal / gal-pal fungere.
Kommentarer
- jeg sjekket med ordbokvenn er kun for mannlige venner
- Vennligst nevn ordboken i spørsmålet for alle ' s referanse.
- standardprogram for collins ordbok i noen av Samsung mobile
- Vennligst nevn også hva det står.
- Selv om kompis ikke er strengt mannlig, tror jeg det ' er villedende å si at det ikke har noen kjønnskonnotasjoner, spesielt når en ordboken sier det ' s vanligvis mann. At ' er mer enn en liten konnotasjon.
Svar
Venn.
Du kan ha en kvinnelig venn eller mange kvinnelige venner. Men ordet, venn, er helt nøytralt. Vær forsiktig med uttrykket kjæreste , som vanligvis brukes til å bety to personer som er involvert i et romantisk forhold.
Kommentarer
- Jeg ' har bare akkurat lagt merke til at @binarysubstract også har foreslått " venn ", som for meg er det riktige svaret, men jeg er uenig i at baby og kjæreste blir brukt som et alternativ til kompis .
Svar
Min erfaring i min amerikanske dialekt er at det er en mangel på gode vennskapsord som høres riktig ut når de brukes til kvinner. Jeg tror «Gutter» blir mer og mer kjønnsnøytralt, i det minste i min personlige erfaring, men jeg vil ikke si at «kompis» er der ennå.
«Kjærester» kan brukes, men selvsagt det er tvetydig, og standardforventningen, hvis ingen ekstra kontekst blir lagt til, ville være at en enslig kjæreste er en romantisk partner, ikke bare en venn. Men hvis en kvinne sa «Jeg går på kino med venninnene mine», ville det leses som en gruppe venner, ikke en polyamorøs gruppe. En mann ville ikke kalle sine kvinnelige venner «kjærester».