Slik som å referere til en forrige gang eller fortiden.
For eksempel
«Årsaken er at den gang I stedet for å drikke rå melk som basismat, gjorde de det meste av melk til ost. »
Kommentarer
- tilbake på dagen er en vanlig erstatning .
- Si når " … til slutten av 1800-tallet / 1920-tallet … " eller " for cirka 100 år siden … " eller hvilken periode som er relevant.
Svar
Noen muligheter:
- «tidligere»
- «i historiske tider «
- » i gamle dager «
- » i gamle tider «
- » i gamle dager «
- » i gullalderen «(dette kan være for spesifikt; refererer til en bestemt periode)
- » svunnen tid «
- » tidligere dager «
- » gamle dager «
- » days of yore «
Kommentarer
- Det var en gang
- Noen av de foreslåtte uttrykkene, som ' i gamle dager ', formidler en sentimentalisert holdning til fortiden. Hvis du kommer med et seriøst historisk poeng, ville det være bedre å gjøre som Mari-Lou sier og si hvilken historisk periode du mener.
- Selv om konteksten indikerer en historisk tone, trenger vi ytterligere sammenheng for å se hvis dette er i en setting av historisk faktum, historisk fiksjon, dialog mellom karakterer som snakker om fortiden, og så videre. I lys av dette ga jeg sentimentale setninger som tilleggsalternativer.