Kan noen forklare meg med et eksempel på ovennevnte spørsmål?
Jeg har hørt dette i det siste, men hver gang jeg får høre det. Jeg er ganske forvirret av bruken. Etter å ha gjort noen undersøkelser fant jeg ut at det er en berømt dialog / sitat fra filmen «Top Gun». Men bruken av den forvirrer meg, enten den brukes i positiv eller negativ forstand.
Svar
I Top Gun , heltepiloten (Maverick) og hans radaravlytsningsoffiser ( slags en copilot) kompis (Goose) må løses ut under et treningsfly som går galt. Goose dør, Maverick føler seg skyldig og skyr seg deretter bort fra farlige situasjoner. På slutten av filmen må Maverick bestemme seg for om han skal løpe fra en luftkamp eller engasjere fienden. Han har holdt Gooses dogtags og griper dem og sier: «Talk to me, Goose.» Maverick tar mot og engasjerer fienden, og redder dermed dagen. Gå her for et klipp.
Uten kontekst for det du hører, er det vanskelig å si hvordan det gjelder.
Kommentarer
- deadrat har analysert bruken i filmen veldig bra. Jeg vil ganske enkelt legge til at måten moderne høyttalere bruker uttrykket på, sannsynligvis bare er en morsom / humoristisk måte å si " gi meg mot ". Men ja, mer kontekst i hvordan den blir brukt vil hjelpe.
- Sitatet forekommer flere ganger i filmen, mest i betydningen " Lt. Bradshaw, vil du gi meg detaljert informasjon om plasseringen og aktivitetene til våre motstandere? Slike data vil være så nyttige for meg når jeg skal bestemme mine neste manøvrer. " Jeg bruker ikke ' uttrykket selv, men når det brukes på meg er det alltid i betydningen " Jeg trenger info, og jeg trenger det raskt. "
Svar
Jeg bruker det hele tiden, men det er mer som «Jeg venter på svar her … vær så snill å svare. «EG To venner som har tekstutveksling. Venn nr. 1:» Hei, kan du møte meg til lunsj på onsdag? «Så går 10 minutter uten svar. Venn nr. 1 igjen:» Snakk med meg gås. » Venn nr. 2: «Beklager, måtte ringe og ble distrahert. Ja, lunsj onsdag er bra, hvor vil du møte? «
Kommentarer
- Det vil bety at det uttrykker en viss ikke for grunne kjennskap ( som en pilot og en pilot ville absolutt ha) mellom spørgeren og " Goose ". Og også den relativt høye sannsynligheten for får ikke noe svar (som når du snakker med hundekoder i stedet for en ekte person).