Hva er forskjellen i mening mellom «Er du virkelig» og «Er du virkelig»?
Forresten, Er «preposisjon + adjektiv (for ekte)» struktur grammatisk mulig?
Betyr «Er du virkelig» «Er du enig i at den er ekte»? Betyr «for virkelig» «enig i at det er ekte»?
Kommentarer
- Ekstra info english.stackexchange.com/questions/170941/ …
Svar
Er du av ekte er ikke idiomatisk. Er du ekte er et slangidiom som bryter med den generelle regelen om at objektet til en preposisjon må være et substantiv eller pronomen.
Idiomet betyr, avhengig av kontekst, sa du virkelig at eller mente du virkelig at eller gjorde du virkelig det. Det er et uttrykk for mildt sjokk eller vantro.
Svar
- Er du virkelig? er fra idiomet for å være for ekte , et dagligdags AmE-uttrykk som betyr: Er det du sier eller gjør virkelig sant?
I dette tilfellet, som et uttrykk, bruker man det bare. Grammatikken overstyres av bruken. Dette gjelder i mange idiomatiske uttrykk.
å være ekte er ikke et idiomatisk uttrykk og vil heller ikke bli brukt.