august 18, 2020
Articles
Ingen kommentarer

Hva er forskjellen mellom ' refreng ' og ' refrain '?

Jeg prøver å lære noe om sangstruktur. Leser Wikipedia-artikkelen om emnet Jeg kom over to begreper som så noe like ut: refreng og refrain . Det så ut til å være en debatt om definisjonene for begge ordene. Wikipedia-artiklene sier:

«Forskjellen mellom refrain og kor er ikke alltid klippet og tørket; begge refererer til passasjer av uforanderlig musikk og tekst som gir en periodisk følelse av retur. «[…]» Koret inneholder hovedideen, eller det store bildet, av det som uttrykkes lyrisk og musikalsk. Det gjentas gjennom hele sangen, og melodien og lyrikken varierer sjelden. «Et refrain er,» en gjentatt linje eller musikalsk setning som binder en sang sammen … Et refrain er bare et uttrykk eller et ord, mens et kor inneholder mange flere ord. «

Så gikk jeg til refrain artikkelen :

Mens begrepene «refrain» og «chorus» ofte brukes synonymt, har det blitt foreslått å bruke «refrain» utelukkende for en tilbakevendende linje med identisk tekst og melodi som er en del av en formell seksjon – en seksjon i AABA-form […] – mens «kor» skal referere til en diskret formdel […].

Jeg tar som et eksempel på «avstå» sangen Lyden av stillhet , da den ikke inneholder et typisk «kor» men hver verset ender med at sangtittelen blir nevnt. Den repeterende linjen vil være et «refrain», mens et «refreng» vil være «Vi lever alle i en gul ubåt» p kunst i Beatles-sangen.

Så jeg vil forstå om det virkelig er et slikt skille mellom begge begrepene i musikkteori eller ikke, og hva den forskjellen er (motivasjon: Jeg prøver å oversette begge begrepene på spansk, men begge ser ut til å oversettes som «estribillo» som ikke skiller noe). Jeg er ikke sikker på om begrepene overlapper hverandre (f.eks. Et «refreng» er en bestemt type «refrain») eller distinkte (f.eks. Et «refrain» er et gjentatt tema eller en linje utenfor «refrenget»). Eller blir de bare brukt som synonymer, slik definisjonen på «refrain» antyder? ( Merriam-webster : «en regelmessig gjengivende setning eller et vers, spesielt på slutten av hver strofe eller inndeling av et dikt eller en sang: kor».)

Kommentarer

  • no.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
  • @ StanislasHildebrandt den første teksten jeg siterer i spørsmålet mitt er hentet fra den lenken nøyaktig.
  • ……. Kollider?
  • @ aparente001 beklager, kanskje » overlapping » er et bedre ord. Foreslå endringer hvis du ser flere feil. 🙂
  • @Charlie – Ok, jeg gjorde litt mer – men vær så snill å dobbeltsjekke at resultatet er tro mot det du spurte.

Svar

Det blir mer komplisert. Uttrykket «refrain» kommer fra en tid da dikt ble rutinemessig satt på musikk, og det er mer hensiktsmessig igjen for diskusjonen av klassiske og romantiske sanger. «parlorsang» hadde sannsynligvis et vers og et refreng (eller ifølge noen gamle noter, refrenget). Verset satte opp koret (refrain). Koret var typisk AABA-struktur. På et eller annet tidspunkt, av grunner som er beskrevet her , pleide verset å bli utelatt i opptak og Broadway-forestillinger.

Så nå vet alle Morsom Valentine, men ikke alle kjenner verset, og vi anser AABA-refrenget (refrain) for å være hele sangen og ikke refrenget.

Mer moderne pop- og rockelåter flyttet til Verse, Chorus, Verse , Kor, Bro, Korestruktur, der koret ble gjentatt, uendret, og begrepet «refrain» ble kastet til side. Det er ingen refreng i Enter Sandman, og selv om du fant en, ville du bli hecklet for å nevne det.

Flandern og Swann så ut til å være i tvil om hva som utgjorde et refreng når de skrev The Hippopotamus Song, fordi de faktisk skrev den i tekstene (i verset):

En vanlig hær av flodhest
Alle sang denne hjemsøkende avstå

Mudder, gjørme, strålende gjørme (etc.)

BTW, The Sounds of Silence vil bli betraktet som strofisk i strukturen. Simon og Garfunkel kom fra folketradisjonen, hvor strofisk sangstruktur hadde vært raseri i århundrer.

Kommentarer

Svar

Strengt tatt om pop / rockemusikk tror jeg det er forskjell på kor og refrain. Et refreng er en fullverdig seksjon som har harmoni, tekst og melodi som gjentas og generelt inneholder «kroken» til sangen. Verset, som andre har uttalt, har samme harmoni og melodi, men tekstene beveger historien sammen og er forskjellige fra vers til vers. Det er vanligvis ikke så fengende som refrenget. Et refrain er stort sett som et vers, men i stedet for å føre inn i et fullstendig kor har det en linje som inneholder kroken som gjentas lyrisk og melodisk.

Smoking Gun av Robert Cray er eksemplet som kom til hjernen. først:

Kommentarer

  • Jeg ‘ har akkurat husket en sang: » Så langt borte » av Dire Straits. I denne sangen har vi et refreng: » så langt borte fra meg, så langt kan jeg bare ‘ t se … «. Men også versene har en gjentatt linje: » du ‘ er så langt borte fra meg «. At ‘ er et refrain, så, ifølge min teori, ikke sant?
  • @Charlie flott eksempel. Jeg antar at du kan kalle det et vers / avstå. Det at det skjer så ofte og er så kort (bare en verselinje per refreinlinje) gjør det mindre vanlig. Men fortsatt et godt eksempel hvis ikke supertypisk. Ta en titt på Bob Dylan som blåser i vinden.

Svar

Først definerer to definisjoner fra Google «kor» . Jeg samler dette materialet er levert av en av de store ordboksleverandørene, men jeg kan ikke huske hvilket. Jeg prøver å huske å slå opp …

Begrepet kor

  1. en del av en sang som gjentas etter hvert vers.

kommer fra, morsomt nok, den (nå andre) eldre betydningen av refreng ,

  1. en stor organisert gruppe med sangere, spesielt en som opptrer med et orkester eller operakompaniet.

I de dårlige gamle dager synger en solist et vers, og deretter en gruppe stemmer vil ringe inn med en gjentatt linje, f.eks Shia LaBoeuf eller For hans barmhjertighet ay utholde … .

Ettersom dette refrenget nesten universelt også var et avstå , det er grunn til at de er mer eller mindre synonyme.

Hvis det skjer en gang på slutten, er det «sa reprise .

For videre lesing, og en mye eldre kilde til ordet, se Oxford Living Ordbøker , spesielt

  1. (i gammelgresk tragedie) en gruppe artister som sammen kommenterer hovedhandlingen.

Svar

Det er et veldig løst skille når det gjelder populær, folkemusikk og jazzmusikk . Det kan ha noen teknisk definisjon i klassisk, men her er en enkel:

Verset er der du snakker om og detaljerer sangens emne. Hvert vers vil vanligvis ha sitt eget sett med ord.

Koret er der du gjentar fangstmelodien eller hekter etter hvert vers, med ordene gjentar også.

-The refrain er der du blander det sammen med noe litt annerledes for å bryte monotonien. Refrainet kalles også noen ganger en bro. hvis det skjer bare en gang (et refrain gjentar vanligvis minst en gang).

Her er et eksempel:

«Don» t Pull Your love out on Me baby «en gammel 80-tallshit og en publikumsmann:

Kommentarer

  • Dette var helt uventet. Jeg kjenner begrepet » bro » i en sang. Du sier en » bro » kan også kalles » refrain «, men en bro i sangstruktur gjentar vanligvis ikke og er et helt annet vers sammenlignet med resten av sangen. Hvordan stemmer det med definisjonen for » refrain » (» en regelmessig setning eller et vers «)?
  • Det ‘ t i streng forstand – et refrain forventes vanligvis å gjenta. En bro kan gjenta eller ikke. Imidlertid fungerer de begge for å skape en overgang (en bro) til andre deler av musikken
  • Jeg ‘ Jeg har definitivt hatt noen forvirring selv med begrepet Bridge.I det meste av det jeg faktisk gjør musikalsk, blir broen spilt en gang, men jeg ‘ har definitivt sett Bridge brukt i andre sammenhenger. Jeg ‘ har hørt det pleide å beskrive B-delen av et jazzhode, og jeg ‘ har hørt det pleide å beskrive en gjentatt C-seksjon av en populær sangform, som noen Beatles-sanger (kan dessverre ‘ ikke tenke på noen eksempler nå, men jeg tror det ‘ er mer vanlig på deres tidligere album).

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *