Hva er forskjellen mellom ' ved jul ' og ' på jul '?

For meg (britisk) vil jeg aldri si «på jul», fordi «on» brukes med en dag, ikke en periode. Jeg vil si «på 1. juledag», eller «på nyttårsdag», eller «På påskedag», men «til jul» eller «i påsken».

Jul kan forstås som en bestemt dag (25. desember) eller en sesongfeiring som ligner på Yule . Derfor er de forskjellige preposisjonene, på for dagen, ved for sesongens feiring.

Etter min erfaring er uttrykket vanligvis «på jul dag «.

Hun besøker familien sin på juledag, og så drar hun med vennene sine for å gå på skitur.

Han planlegger å foreslå for henne , men han var ikke sikker på at det ville være lurt å gjøre det i julen eller å vente til våren.

Kommentarer

• Også " til jul " kan brukes til å være mindre spesifikk om besøksdatoen, og i stedet refererer generelt til julesesongen.
• Selv om “på juledag” neppe er uvanlig, vil jeg si at bare “på julen” er det hyppigst hørte uttrykket, med betydelig margin. Kan imidlertid være en kulturell ting (min erfaring er det amerikanske nordøst for det meste).
• @KRyan tilsynelatende, noen amerikanere (og kanskje også noen britiske folk) utelater " Dag " bit. " Vi dro på film på jul fordi alt annet var stengt. "
• @ Mari-Lou Ja, det høres ganske naturlig ut for meg. Hvis du legger til «Dag», vil det høres litt overformelt ut for øret mitt.
• @KRyan, men likevel " på jul " refererer til den faktiske datoen, ikke høytiden. Ikke sant?

på

På engelsk vil preposisjonen på brukes vanligvis for ukedager, datoer og høytider som faller på bestemte datoer, f.eks. uavhengighetsdag (4. juli)

• Jeg går bort på Fredag
• Vi flyr til Philadelphia på 23. desember
• Vi åpner gavene våre på 1. juledag.
• De flyr tilbake på Nyttårsdag

På amerikansk engelsk brukes on før uttrykket weekend

• Ting å gjøre i Philadelphia på helgen

kl

På engelsk, preposisjonen at brukes normalt til tiden på dagen, festlige perioder; og på britisk engelsk før ordet helg .

Julesesongen (også kalt Happy Holidays ) dekker i utgangspunktet en periode på tre dager: Julaften (24. desember), 1. juledag (25. desember) og St. Stephens Day (26. desember). På samme måte Påske feires over tre dager i engelske land: Langfredag, påskedag og påskedag. Når vi snakker om jule- eller påskeferien / periode foretrekkes preposisjonen at .

• Ved klokken ni om morgenen ankommer vi Philadelphia.
• Vi besøker venner og slektninger på Jul (høytidsperioden)
• I år faller julen kl helgen.

OPPDATERING

Fra nettstedet English Club ser det ut til at i noen engelske dialekter uttrykket på jul , brukes ofte. Imidlertid ville jeg ikke bruke denne strukturen i en formell setting, eller hvis man måtte avlegge en engelskspråklig eksamen.

Det er likevel en veldig interessant observasjon, og noe jeg trodde ikke var mulig før i dag.

Kommentarer

• I ' m ikke sikker på at dette er riktig; Jeg er amerikaner, og eksemplet ditt med «i helgen» høres ikke riktig ut. Og under alle omstendigheter vil ikke «jul» referere til julesesongen, men heller til en julefeiring, sannsynligvis på selve julen.
• @KRyan vennligst se Google-lenken: ting til " i helgen " I brEng " ved jul " brukt på denne måten er helt greit.
• Akkurat som på jul er kort for på første juledag, …. (John Lawler )
• @AbsoluteBeginner men merk Khan, Colin Fine og TRomano ' s svar, ingen av dem har sagt " på jul " er akseptabelt, og heller ikke ville jeg ha det hvis det ikke hadde ' t ben for KRyan ' s kommentar under TRomano ' s svar.
• Det ser ut til å være en tilfeldig, lokal bruk i stedet for en spesifikk engelsk dialekt.