Hva er forskjellen mellom en Bodhisatta og en Bodhisattva?

Bodhisatta er Pali , Bodhisattva er sanskrit , de har samme grunnleggende betydning.

Wikipedia:

I buddhismen, en bodhisattva ( Sanskrit: बोधिसत्त्व bodhisattva; Pali: बोधिसत्त bodhisatta) er en opplysning ( bodhi ) vesen ( sattva ). Tradisjonelt er en bodhisattva den som, motivert av stor medfølelse, har skapt bodhicitta, som er et spontant ønske om å oppnå Buddhahood til fordel for alle sansende vesener. I følge den tibetanske buddhismen er en Bodhisattva en av de fire sublime tilstandene et menneske kan oppnå i livet (de andre er en Arhat, Buddha eller Pratyekabuddha).

I Theravāda Buddhism ble begrepet «bodhisatta» (Pali-språk) brukt av Buddha i Pali-kanonen for å referere til seg selv både i sine tidligere liv og som en ung mann i sitt nåværende liv, før hans opplysning, i den perioden han arbeidet mot sin egen frigjøring. I senere Theravāda-litteratur brukes begrepet «bodhisatta» ganske ofte i betydningen noen på vei til frigjøring.

Mahāyāna-buddhisme er hovedsakelig basert på banen til en bodhisattva. Mahāyāna-buddhismen oppfordrer alle til å bli bodhisattvas og til å ta bodhisattva-løftene. Med disse løftene gir man løftet om å arbeide for fullstendig opplysning av alle sansende vesener.

Løftene er et uttrykk for bodhichitta , ønsket om å realisere opplysning av hensyn til andre. Den eksakte formuleringen av Bodhisattva-løftene varierer fra skole til skole. Den mest grunnleggende formen er:

Må jeg oppnå Buddhahood til fordel for alle sansende vesener.

Mahāyana-skoler som Zen, Nichiren, Tendai og andre bruk løfter oversatt som:

• Vesner er tallløse, jeg lover å redde dem
• Ønsker er uuttømmelige, jeg lover å avslutte dem
• Dharma-porter er ubegrensede, jeg lover å gå inn i dem
• Buddhas vei er uovertruffen, jeg lover å bli det .

Bodhisatta er en Pali-begrep, vanligvis brukt i Theravada («ortodoks» buddhisme), mens Bodhisattva er sanskrituttrykk, oftere brukt i Mahayana (enten «utartet» buddhisme, eller buddhisme «som opprettholder den sanne ånden av undervisningen over bokstaven «, avhengig av ditt perspektiv;)

Selv om begge begrepene er lokale versjoner av det samme grunnleggende ordet (det betyr» vekket vesen «), bruker de to grenene ordet i veldig forskjellige fornuft.

I Theravada, bodhisatta brukes primært i Jatakas (didaktiske fortellinger rettet mot tidenes lekfolk) for å referere til en person på vei til Buddhahood, avbildet på forskjellige stadier av hans åndelige vekst. Denne personen blir vanligvis forstått som den samme personen som til slutt ble Gautama Buddha.

I Mahayana er bodhisattva en avansert utøver som avviste å komme inn i Nirvana på ubestemt tid, og hjalp resten av sansende vesener oppnår opplysning.

Nei! De er nøyaktig de samme. Det er også «Maha-Bodhisatta». Dette begrepet brukes spesielt for et vesen som har fått bekreftelsen fra en fullt opplyst Buddha om at han også vil bli en fullt opplyst Buddha i fremtiden. Eks: Mathree Bodhisatva som er i Tāvatiṃsa-himmelen vil for tiden bli Maithree Buddha i fremtiden. Han vil være den 5. og den siste Buddha som vises før verden ender.