Hva er forskjellen mellom engasjement og løfte?

I tillegg til uttrykket som allerede er diskutert ovenfor, er det noen få alternative uttrykk jeg pleier å bruke i situasjonen:

• Jeg har allerede planer for kvelden (eller dagen)
• Jeg har tidligere forpliktelser for ettermiddagen

Hvis du planlegger å bruke «løfte» på en mer uformell måte, kan du. Men da må du sannsynligvis være mer spesifikk på hva som holder deg opptatt på den tiden.

For f.eks. pleier jeg å si:

• Det vil jeg gjerne, men jeg har allerede lovet å løpe et ærend for moren min
• Ah – men jeg har lovet vennen min at jeg vil melde meg frivillig til veldedighetsarrangementet på fredag.

Håper dette hjelper.

Kommentarer

• " Jeg har allerede planer " betyr at du heller vil følge disse planene enn å godta invitasjonen, mens " Jeg har et tidligere engasjement " betyr at du kan ' t komme deg ut av forrige engasjement, mye selv om du ' elsker å godta denne (som kan være en hvit løgn).

Tidligere engasjement er mer korrekt. I denne sammenhengen refererer det til et bestemt tidspunkt for løftet: et løfte om å være på et bestemt sted til et bestemt tidspunkt.

Løfte er en generell forpliktelse gjort av noen. Du kan love at du ikke spiser noen andres lunsj, for eksempel, men du vil ikke referere til den slags løfte som tidligere engasjement .

Definisjonen som gis for løfte fra NOAD er følgende:

løfte | ˈprɑməs |
substantiv
en erklæring eller forsikring om at man vil gjøre en bestemt ting eller som garanterer at en bestemt ting vil skje.
– Hva skjedde med alle de faste løftene om støtte ?
– [med paragraf] Han tok faksnummeret mitt med løftet om at han ville sende meg en tegning.
– [med infinitiv] Jeg gjorde ikke holde mitt løfte om å gå hjem tidlig .
• kvaliteten på potensiell fortreffelighet_: han viste stort løfte selv som junioroffiser.
• [i entall] en indikasjon på at noe spesifisert er forventet eller sannsynlig å forekomme: løftet om fred .

For engasjement er definisjonen:

forlovelse / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
substantiv
1. en formell avtale om å gifte seg.
• varigheten av en slik avtale: et godt langt engasjement for å gi deg tid til å være sikker .
2. en ordning for å gjøre noe eller gå et sted til et fast tidspunkt: et middagsengasjement .
• en periode med lønnet arbeid.
3. handlingen med å engasjere eller være engasjert: Storbritannias fortsatte engasjement i åpen handel .
4. en kamp eller kamp mellom væpnede styrker.

Promise er ikke det riktige ordet som skal erstatte avtale (det faktum at du gikk til en avtale betyr ikke impliser at du lovet å gå); engasjement er et bedre valg, men hvem som lytter, kan forstå at du bruker betydningen 1 eller 3.