Jeg blir alltid forvirret med det. Hva antar jeg å bruke til hva og hvor (US English / UK English?)
Eksempel:
Jeg trenger « bensin / bensin / bensin / bensin «til bilen min.
Svar
Bensin er den amerikanske betegnelsen på drivstoff som legges i biler; briterne kaller det bensin .
Bensin er det fulle ordet som gass er forkortet fra, men ingen vil sannsynligvis si «Jeg trenger å sette litt bensin i bilen min» (selv om vi sannsynligvis vil si «Garasjen din lukter bensin!» i USA. Når den blir satt i en bil, er den bensin ; når den diskuteres på annen måte, er den oftest bensin ).
Jeg har aldri hørt bensin brukt med henvisning til bilbensin. Faktisk før jeg slo det opp akkurat nå, hadde jeg bare hørt det med henvisning til bruk i brus! Jeg tror ikke noen bruker bensin for å beskrive bilbensin. Det er nok å si at hvis du bruker bensin eller bensin , avhengig av hvor du befinner deg , vil du bli fullstendig forstått.
Kommentarer
- Som brit sa jeg ' deg ' er riktig – Jeg ' har aldri sett bensin brukt som ord for bilbensin på engelsk, alltid bensin (bortsett fra dieselbiler, som vi har mye mer proporsjonalt enn det USA har).
- Det tyske ordet for bensin er das Benzin . Kanskje det ' hva OP hadde i tankene.
- Wendi, britiske folk ' t bruker ordet bensin for å bety drivstoff til biler.
- +1. Bilbensin i USA er bensin (å foretrekke) eller bensin og i Storbritannia er bensin . Petroleum , bensin og benzen refererer ikke til drivstoff, men snarere til spesifikke petrokjemikalier, noen av som brukes til produksjon av drivstoff. Bensin forstås ikke generelt som bildrivstoff i Storbritannia, og bensin forstås ikke generelt som drivstoff for bil i USA. Du må bruke skjemaet som er lokalt der du skal forstås riktig.
- Vi sier vanligvis " bensin " når vi vil sørge for at det ' er klart at vi ikke snakker om naturgass. " Garasjen din lukter bensin " er et eksempel på når vi kanskje vil gjøre det skillet.
Svar
" Jeg trenger " Bensin / Bensin / bensin / bensin " til bilen min. "
I AmE, " Jeg trenger bensin til bilen min " refererer til bensin som du ville kjøpt på en bensinstasjon.
Men " Jeg trenger gass til komfyren min, " eller " Jeg trenger gass til varmeapparatet (eller ovnen min) " refererer til naturgass som vanligvis ledes inn i hjemmet ditt av et verktøyfirma.
Du vil vanligvis ikke si " bensin " eller " naturgass " i uformell tale, med mindre det var nødvendig å avklare hvilken type bensin du snakket om:
" De kastet bensin på treet stablet opp for bål. "
" Naturgassanlegget ligger noen mil fra byen. "
Men:
" Etter å ha betalt bensinregningen hadde jeg akkurat nok penger til å sette bensin i bilen. "
Hvis du trenger bensin til bilen din, er du et sted der de snakker engelsk engelsk.
Hvis du trenger bensin / benzen til bilen din, er jeg ganske sikker på at du «snakker noe annet enn amerikansk eller britisk engelsk.
Svar
Bensin er forkortelse for bensin . Du kan også sette «gass» i bilen din som ikke er bensin, for eksempel flytende petroleumsgass som her i Australia er veldig populær (og billig) som faktisk er gassformig. Når folk sier «fyll bilen min med bensin», tror jeg øyeblikkelig at de mener LPG. Jeg tror at bensin er et mye mer tilfredsstillende ord, på grunn av at gass kan bety noe helt annet (som et sluttresultat). Alt kommer egentlig fra petroleum uansett, (bare raffinert).
Kommentarer
- Jeg ' har redigert innlegget for å berge relevant informasjon; nå som den australske økonomiske kommentaren er fjernet, kan den være nyttig, men mangler fremdeles et svar på bensin og er en mulig kandidat for sletting.
Svar
Jeg kan huske at jeg som barn vokste opp i New Zealand på femtitallet, og hørte ordet bensin ble brukt som ord for bensin. Som i, «Jeg drar til garasjen for å sette litt bensin i bilen min.» Så igjen, som barn, kunne jeg ha mistolket hva det ble snakket om. Det var mange forskjellige bensinkvaliteter, så vel som mange tilsetningsstoffer.
Svar
I Storbritannia kaller du det bensin . I India kaller du det bensin . I USA kaller du det gass eller bensin .
Kommentarer
- Vennligst avstå fra " SMS-tale " (eller " tekst snakk ") i svarene dine. Dette er et nettsted dedikert til engelsk . Det ' s " du " (ikke " u ") ; det ' s " Storbritannia " (ikke " britisk "); det s " India " (ikke " India "); Det ' s " I USA " (ikke " i oss "). Svaret ditt var bare 20 ord langt, men jeg ' har funnet og korrigert åtte feil i det (og en person nedstemt før jeg kunne rydde opp). Jeg hadde ikke ' ikke noe imot å redigere dette, men i fremtiden må du legge litt vekt på svarene dine; kvalitetssvar hjelper til med å skille Stack Exchange fra andre nettsteder.
- ELL ville være det nettstedet der jeg håper å finne riktig engelsk mer enn alle andre.