Svar
Han er høflig.
Dette er en enkel uttalelse som beskriver en persons egenskap. Du kan også si:
Han er høy.
Han er kinesisk.
Dette er ting som generelt gjelder for denne personen til enhver tid.
Han er høflig.
Dette beskriver et attributt for det denne personen for øyeblikket gjør . «Han» kan generelt være en veldig uhøflig person eller ikke, men i dette spesifikke øyeblikket er han høflig.
Faktisk har setningen også en underforstått betydning: han er høflig, innebærer at han sier noe, eller reagerer på en situasjon, på en måte som ikke gjenspeiler hans virkelige intensjoner, men han er, for høflighets skyld, si eller gjøre noe han ikke er helt enig i:
Han var enig i at Johns idé var god, men han foreslo en helt annen tilnærming i går. Jeg antar at han bare er høflig.
I dette tilfellet er han sannsynligvis uenig med Johns idé, men for høflighets skyld forteller han John at ideen har fortjeneste.
Svar
«Han er høflig»
betyr hva det ser ut til å bety, dvs. det ligger i hans natur å være høflig.
«Han er høflig»
betyr at han gjør en særlig innsats for å vises høflig akkurat nå, til tross for det faktum at situasjonen er en situasjon der mangel på høflighet ville være forståelig – for eksempel fordi noen nettopp har fornærmet ham, eller har sagt noe helt dumt, eller oppfører seg dårlig på en annen måte.
Svar
“Han er høflig” betyr personen alltid , eller i det minste generelt , bruker god oppførsel , etikette og andre uformelle sosiale regler.
“Han er høflig” betyr at personen bruker god oppførsel eller etikette ved denne spesifikke anledningen .
Sistnevnte setning kan også antyde at han har uttrykt løgn som en slags hvit løgn. Eksempel: «Da han fortalte deg at du er en utmerket sanger, var han bare høflig.»