Han spiller i lekeplassen.
Han leker på lekeplassen.
Kan du fortelle meg forskjellen mellom de to uttrykkene ovenfor?
Kommentarer
- Enten virker det bra for meg.
- Min vanlig oppfatning av en lekeplass er et dedikert og ofte inngjerdet område , så jeg ' jeg bruker ' i '. Men disse Google Ngrams vil indikere at flere mennesker konseptuelt visualiserer en lekeplass som en flat overflate , og velger ' på '.
- Det er en signifikant forskjell mellom " han ' s på lekeplassen " og " han ' s i bakken ".
Svar
Jeg tror spørsmål i tittelen og spørsmålet i kroppen er ganske forskjellige. Når det gjelder lekeplass , er både in eller on fine .
I bakken , som Sirish påpeker, har den bokstavelige betydningen av å være i bakken, som i:
Det er mange mineraler i bakken.
Han fant en vakker stein i bakken.
På bakken har to betydninger. Den ene er den bokstavelige betydningen av å være på overflaten av bakken, som i:
Det er en stor stein på bakken.
På bakken har også en idiomatisk betydning : blant allmennheten , som i
Deres politiske ideer har mye støtte på bakken.
Svar
Om du vil bruke i eller på er et spørsmål om Dimensjonalitet .
Siden lekeplass kan tenkes på
- enten som en todimensjonalt avgrenset bakkeflate (krever derfor på ),
- eller som et tredimensjonalt uterom (krever derfor in ),
både på lekeplassen og på lekeplassen er korrekte a og begge er vanlige.
Metafortemaene deres er sammenhengende –
dvs. hvis man er på det avgrensede 2-D-spillestedet, så er man også in 3D-rommet den definerer,
og omvendt.
Svar
I bakken ( inne i ), på bakken ( topp ). Jeg bruker bare på bakken. For eksempel, «Skatten er i bakken», .. der som «Noe falt på bakken ved siden av henne».
Svar
I dette tilfellet er linjen mellom i og på er litt uklart, og begge begrepene kan brukes riktig.
Men hvis vi måtte gjøre et skille, kunne vi sannsynligvis si det
Han spiller i lekeplassen
… betyr at han er inne i et definert område, satt av til lek, referert til som lekeplassen, muligens med den implikasjonen at denne lekeplassen er et frittstående område. Det vil normalt bli brukt når høyttaleren er utenfor lekeplassen.
Han spiller på lekeplassen
… er mer kontekstsensitiv. Det kan bety:
-
At «han» er på det angitte lekeplassen knyttet til en skole eller et annet anlegg
-
At lekeområdet er delt inn i et gressområde og et asfaltert eller polstret område, og «han» leker på det forberedte området
-
At det er et klatresett eller annet lekeapparatsett oppe i lekeområdet, og han spiller på utstyret (ofte kalt en lekeplass).
Dette vil også oftere brukes hvis høyttaleren er inne i området blir henvist til, for å spesifisere en mer presis plassering innenfor skolen / lekeområdet.