I utgangspunktet står sardonic og sarcastic for spottende bevegelser, men hva er forskjellen i deres kontekstuell bruk?
Er det noen andre ord som representerer en lignende gest?
Kommentarer
- Vennligst ikke ' t legger til separate spørsmål som redigering av originale spørsmål. Still dem som separate spørsmål, hvis du anser dem som verdige svar, siden folk ellers sannsynligvis ikke vil se dem.
- Sarkasme og sardonien er best opplevd, se litt britisk komedie, Blackadder eller Fawlty Towers er sannsynligvis de beste kandidatene for eksponering.
- Jeg leste en gang en annonse med kontaktannonser som sa, " Søker noen som kjenner forskjellen på ironisk, sarkastisk og sardonisk og kan gjøre alle tre. "
Svar
@Manoochehr fanger ikke helt betydningen av sardonisk. Det betyr «grimly spottende eller kynisk.» My Webster «s gir sitt opphav som
midten av 1700-tallet .: fra fransk sardonique , tidligere sardonien , via latin fra gresk sardonios av Sardinia, endring av sardanios, brukt av Homer for å beskrive bitter eller hånlig latter .
Det bærer virkelig ikke konnotasjonen av overlegenhet eller lav mening helt av seg selv, selv om slike følelser kan følge den.
Sardonic skiller seg faktisk fra sarkastisk men ikke for mye, og mange bruker de to som om de er utskiftbare, noe som strengt tatt de er ikke. Sardonic er mer ekstrem og negativ, og man kan være sarkastisk uten å være sardonic, og omvendt.
Kommentarer
- Kan du sitere et eksempel som kan gjengis som en sarkastisk kommentar, men ikke som sardonisk?
- @ ikartik90 : " Etter å ha sluppet et helt skål med retter, kunngjorde Will sardonically, ' Vel, det ' s bare ikke dagen min, er det? ' " Merk at utsagnet i seg selv ikke er sardonisk av seg selv; det er tonen som vil følge den som vil være sardonisk. Will kunne ha kommet med en sarkastisk uttalelse i stedet: " Etter å ha sluppet et helt skål med retter, kunngjorde Will sarkastisk, ' I ' m virkelig i toppform i dag. "
- Så kan jeg si at sardonic er heller preget av et uttrykk, enn et utsagn?
- @ ikartik90: Vel, uttrykk er et synonym for utsagn. Jeg vil si at sardonic er mer preget av tone og kontekst.
- Fra eksemplet ovenfor forsto jeg veldig godt betydningen av sarkastisk men virker som betydningen av Sardonic vil ikke ' ikke komme inn i hjernen min. : /
Svar
Eksempler:
Sarkastisk: Vel, dette møtet med sjefen skal være morsom.
Sardonic: Tid for den månedlige piskingen av en twerp i dress; Jeg vil prøve å ikke få blod på det utøvende teppet.
Sardonisk humor er spottende, men ikke nødvendigvis sarkastisk. Sarkasme angir en kontrafaktisk, mens sardony er et øyeblikk av dyster poetisk humor og kanskje eller ikke inneholder kontrafaktiske eksempler. Eksemplet ovenfor bruker melodrama i stedet for sarkasme som en enhet.
Svar
I henhold til Longman Dictionary of Contemporary English:
- Sardonic : viser at du ikke har en god mening om noen eller noe, og føler at du er bedre enn dem
Han så på henne med sardonic fornøyelse.
- Sarkastisk : å si ting som er det motsatte av det du mener, for å lage en uvennlig vits eller å vise at du er det irritert
Var hun sarkastisk ?
sarkastisk kommentar / kommentar / spørsmål
Han kan ikke hjelpe å gi sarkastiske kommentarer.
sarkastisk måte / smil / latter etc
Jeg trodde det, sa hun med et sarkastisk smil.
Kommentarer
- Chandler Bing fra Friends er sarkastisk, men ikke sardonisk, siden han har lav selvtillit.
Svar
Definisjonen av ordene jeg kan lese på NOAD er:
- Sarkastisk: markert av eller gitt til å bruke ironi for å spotte eller formidle forakt.
- Sardonic: dystert hån eller kynisk.
Hun skrev sarkastiske kommentarer om deres feil.
Hun er vittig og sarkastisk.
Starkey forsøkte et sardonisk smil.
Forskjellene mellom ordene er:
- sardonic betyr ikke bruk av ironi;
- sarkastisk brukes ikke referri ng noe / noen kynisk;
- sarkastisk impliserer ikke en dyster (trist eller ubarmhjertig) tone.
NOAD, i en merknad med tittelen Det rette ordet , rapporterer også:
Ironi er den implisitte humoren i motsetningen mellom hva som menes og hva som er uttrykt, eller i avviket mellom utseende og virkelighet. Et eksempel kan være å rope, midt i en orkan, For en perfekt dag for et bryllup!
Selv om sarkasme kan ha form av ironi, er den mindre subtil og brukes ofte hardt eller bittert å såret eller latterliggjøre noen. I motsetning til ironi er sarkasme imidlertid avhengig av stemmetone for sin effekt ( «en fin venn du viste seg å være!», Sa han, med åpenbar sarkasme ).
Kommentarer
- At ' er fin og god til en viss grad. Men det er fremdeles ikke i stand til å få fram grensen som deler ordene.
- Jeg utvidet svaret for å gjøre det mer tydelig hva forskjellen mellom de to ordene er.
Svar
For å svare på den ubesvarte halvdelen av spørsmålet:
Kritikk, hvis den gjøres riktig, er annerledes enn sardonisme eller sarkasme i at de er en stemmemåte, mens kritikk skal være en balansert gjennomgang av et emne. Dessverre kommer dårlig kritikk generelt over som sardonisk og sarkastisk – så du kan se forvirringen.