Jeg fikk følgende melding fra en bokbutikk:
Jeg er ekstremt beklager dette bortfallet da jeg raskt sendte deg boken for å nå deg i tide da jeg mottok boka fra forlaget. Jeg vil absolutt be om erstatning og vil sende deg en ny bok. Vennligst returner boka til følgende adresse ved mottak av den ferske boka
og jeg googlet «på kvittering» bare for å være 100% sikker på at jeg forsto meldingen riktig. Googlingen min resulterte i at jeg så eksempler som «i kvittering» og «ved mottakelse». Hva er forskjellen mellom de tre:
- ved mottakelse
- i kvittering
- ved mottakelse
eller er de alle synonymer? Når det gjelder meldingen jeg fikk fra bokhandelen, betyr det ikke at når jeg får den nye boka, kan jeg returnere den gamle boka? 🙂
Takk for hjelpen! English isn » t morsmålet mitt og det er derfor jeg ikke alltid er sikker på betydningen x)
Kommentarer
- Hva er forskjellen mellom i tilfelle av , på hendelse av og ved hendelse av ? Dette er et spørsmål om grunnleggende preposisjon, og burde ikke vært stilt her.
- Jeg ' Beklager 🙁 Hva skal jeg gjøre da? Slett spørsmålet mitt ?
- Jeg har ingen ekspertise i å fortelle deg hva du skal gjøre med spørsmålet. Dette spørsmålet burde imidlertid ha blitt stilt på det andre engelskspråklige forumet – engelskspråklige ' ell.stackexchange.com
- Ok, jeg vil stille mine fremtidige spørsmål der 🙂 Takk
Svar
«Ved mottak» og «Ved mottak» ville være synonymt (jeg antar at det er en liten grammatisk forskjell, men i daglig bruk du kan bruke begge) for «Ved mottak».
Så, «ved mottak av ny bok» betyr ganske enkelt «når du mottar ny bok».
«I mottak» passer ikke her. Det er ikke vanlig bruk, men det kan brukes til å si «Jeg mottar boken» for å bety «Jeg har mottatt boka»