Første verset av sangen “Killing In The Name Of” av Rage Against the Machine er:
Noen av dem som arbeider krefter,
er de samme som brenner kryss
Hva er meningen med setningen " som arbeider "? Hvordan er disse ordene grammatisk strukturert?
Svar
Grammatikken er litt innviklet for å få den til å passe rytme og rim, som den er vanlig i tekst og poesi.
Hele første linje, “Noen av de som arbeider krefter”, er gjenstand for verbet “er” i andre linje.
“at arbeidskrefter «er en begrensende relativ klausul som endrer» de «, som igjen er en del av en preposisjonsuttrykk som endrer» noen «.
» styrker «refererer til politi styrker (dette krever kunnskap utenfor), så første linje er en komplisert måte å si «noen politimenn».
Andre linje sier at disse politiet er medlemmer av KKK.
Kommentarer
- Kan du utdype strukturen til " som arbeider "? Hva er verbet her?
- @nofatigua Redigert for å forklare grammatikken mer. Beklager.
- Tusen takk!
- Så hvis " tvinger " betyr politi , hva " arbeid " betyr her? Noen av de som jobber i styrkene?
- @nofatigua “de som jobber i / ved / for politistyrker”, der “arbeid” refererer til jobben sin. De er politimenn.