Det var veldig urovekkende å høre at Google ikke vil åpne Android 3.0 i tide .
Hva er betydningen av in rettidig mote ?
Kommentarer
- En annen interessant ting med dette sitatet: Jeg gjorde ikke ' vet ikke " åpen kildekode " kan være et verb.
Svar
Uttrykket i tide betyr raskt , raskt , innen en rimelig tidsramme . Man kan også høre i tide som har samme betydning.
For nærmere referanse, her er de relevante definisjonene av rettidig og mote i henhold til NOAD:
rettidig gjort eller forekommer på et gunstig eller nyttig tidspunkt; passende
mote en måte å gjøre noe på
Svar
I utgangspunktet betyr det «raskt nok» eller «i tide».
i tide : 1. kommer tidlig eller til rett tid; 2: passende eller tilpasset tiden eller anledningen
mote : 2b. handlingsmåte eller operasjon
Merk at jeg vanligvis hører / ser denne setningen med en artikkel:
Du må betale regningene a i tide hvis du vil at kredittpoengene dine skal forbedres.
Hvis du utelater artikkelen, høres den litt vanskelig ut, men ikke nødvendigvis feil.
Kommentarer
- Egentlig synes jeg artikkelen gjør det ganske vanskelig. For meg er det ' enten i tide eller i tide .
- Bare for hva det kan være verdt, i juridisk papirarbeid er det ' ganske vanlig å se setninger som " rettidig arkivert " i stedet for " arkivert i tide. " Jeg syntes det var litt skurrende først, men " i tide " er konstruert som et adverb, ikke et adjektiv.
- @Jerry Coffin: Ja, jeg har ' sett det også, og det holder fortsatt på for meg – jeg forstår behovet for å redusere " i tide " gitt hvor ofte det vokser opp i juridiske sammenhenger, men personlig foretrekker jeg ' " i tide "! @Martha: +1 for at det høres bedre ut med en artikkel.
- Ifølge Google " i tide " er 8 ganger mer vanlig enn " i tide " – og for meg høres det rart ut uten artikkelen.
- Advokater bruker noen ganger i tide for dette, for å redusere antall ord. (At få mennesker forstår det er en annen fordel.)
Svar
Det betyr «så raskt som det er rimelig i en bestemt situasjon ”.