Hva er meningen og opprinnelsen til den vanlige frasen “ verden er østersen din ”?

«Verden er din østers» er et sitat fra Shakespeare «s The Merry Wives of Windsor :

Falstaff: Jeg vil ikke lån deg en krone.

Pistol: Hvorfor da verdens østers, som jeg med sverd vil åpne.

Falstaff: Ikke en krone.

Den opprinnelige implikasjonen av uttrykket er at Pistol skal bruke voldelige midler (sverd) for å stjele formuen hans (perlen man finner i en østers).

Vi arver frasen, uten den opprinnelige voldelige konnotasjonen, for å bety at verden er vår å nyte.

H åpner man en østers? Med en kniv som settes inn i åpningen mellom skallene og deretter vrides.

Gir østersen villig det som er inni? Nei, den må skilles fra hverandre og kan ofte være veldig vanskelig å gjøre det – spesielt når østersens størrelse øker. Men når østersens størrelse øker, øker sjansen for at perlen i den blir større.

I en hvilken som helst østers er det en sjanse – men ingen garanti – for at en perle ligger inne. Så det er med livet:

Hvis Falstaff hadde lånt Pistol pengene, hadde ikke Pistol trengt å søke sin formue (perle) ved å gå ut i verden (østersen) og bruke det han allerede hadde (hans sverd og hans ferdigheter). Hans sverd ville være hans middel til å tjene sin formue – akkurat som det ville blitt brukt til å lirke skjell av en østers.

Dobbelbetydningen er et vanlig litterært apparat som brukes av Shakespeare. Bruken av en østers som en metafor for livet har også en dobbel betydning: Verden har muligheten til å tjene en formue, men det avhenger av hvor hardt man ser etter og jobber med å få. Det kan ta mye arbeid og prøve mange forskjellige ting (dvs. å leke opp mange østers) før man til slutt tjener formuen (dvs. finner en perle).

Vold gjør ikke må nødvendigvis være en del av det, men kan. Sverdet, det er tross alt ikke annet enn et verktøy hvis hovedbruk er som et våpen. Det kan imidlertid også brukes på fredelige måter.

Pistol er i posisjon – som de fleste unge menn og kvinner er – for å måtte ut i verden og lage noe av seg selv og mulighetene i starten er ubegrensede og kan være en storhet som man drømmer om. Hver østers man plukker opp, kan inneholde en perle, men de fleste trenger ikke. Å finne en perle krever enten å åpne mange østerser eller ha lykke til – enten fungerer det.

Livet er på samme måte: noen folk blir heldige og tjener en formue uten å synes å jobbe veldig hardt eller veldig lenge med det. Men de fleste tjener aldri en formue (bosetter seg i stedet for å overleve av østersens kjøtt, men finner aldri den perlen) eller må jobbe lenge og vanskelig (være vedvarende) for å oppnå formuer.

De heldigste trenger aldri å jobbe i det hele tatt: formuen blir gitt til dem. Pistol ba Falstaff om sin formue, og da Falstaff nektet, hadde han ikke annet valg enn å gå ut i verden og finne den selv.

Men, det var en verden full av potensial, og alt som trengtes for ham å finne sin formue var hardt arbeid og utholdenhet. Han var ung, så han hadde tiden var han ikke låst ned til et hvilket som helst sted eller okkupasjon, så han var fri til å søke sin formue hvor som helst han ville, og han hadde de nødvendige verktøyene – sverdet sitt, utseendet og ungdommen – å gjøre det.

Der ligger den mangfoldige betydningen av Shakespeares oppfunnet eller lånte metafor – i det minste er det slik jeg alltid har forstått det.

Kommentarer

• Kan se på redigeringshjelpen for å se hvordan du oppretter nye avsnitt.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314162158AAIvlFC

THE VERDEN ER EN (EN «S) OYSTER -» Hvis du har mye penger, kan du ha hva du vil. Ordtaket vises først i Shakespeares teaterstykke «The Merry Wives of Windsor» (1600). «Falstaff: I vil ikke låne deg en krone. Pistol: Hvorfor, da, verdens østers, som jeg med sverd vil åpne. «Akt II, scene II.» Fra «Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings» (1996) av Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).

: En annen referanse sier at uttrykket betyr: «Alle gleder og muligheter i livet er åpne for noen fordi han er ung, rik, kjekk, vellykket osv. Shakespeare oppfant eller populariserte dette uttrykket.»Fra» Encyclopedia of Word and Phrase Origins «av Robert Hendrickson (Fakta om fil, New York, 1997).

:: OK. Jeg er forvirret. Betyr «verdenen min østers»::: a. Jeg har penger, derfor er alle de gode tingene i verden tilgjengelig for meg. :: b. Jeg har ikke penger, derfor er verden østersen min, og jeg skal se etter perlen. ELLER:: c. Jeg er ung og pen og mamma elsker meg, selv om jeg ikke har penger, er alle de gode tingene i verden tilgjengelig for meg.

:: Verden er din for å ta; hva du gjør av det.

Det «er en metafor. En perle er laget av en østers. Vær den mest verdifulle perlen du vil være, ikke la noe stoppe deg. Østersnacren er ditt harde arbeid; jo mer du produserer jo bedre kvalitetspotensiale for perle kan du bli. Vær den mest verdifulle perlen du vil være ute av østersen din.

Jeg ser på det slik:

Verden er der, østersen din. Det vil kreve styrke og dyktighet å komme inn. Arbeidet ditt vil absolutt tjene kjøtt, og kanskje litt rikdom hvis du er heldig. Men uten innsats fra din side vil det forbli lukket for deg.

Kommentarer

• Dette svaret adresserer ikke opprinnelsen til uttrykket, og det ville være bedre hvis du kunne produsere bevis for din tolkning av betydningen.

Basert på konteksten av dialogen mellom pistol og falstaf, sistnevnte nektet å gi førstnevnte pengene han lånte / ba om. Derfor pistol quipped verden er min østers bla bla … Han mente bare, hvorfor vil du ikke gi meg penger? Jeg kan bare gå ut i verden og tjene det selv, og jeg vil bryte den opp (østers / verden), med sverd hvis nødvendig, fordi jeg kan!

Kommentarer

• Dette kan være et godt svar, men vær så snill å formatere det pent og korrigere stavemåten.