Et nylig New York Times Magazine stykke med fokus på uttrykket «du gjør deg» (og dens variant «gjør du»), noe som betyr noe som en sterk bekreftelse av «være deg selv.»
Artikkelen forbinder uttrykket med en narsissistisk «tusenårs» kultur, og antyder at den har blitt populær veldig nylig. Når det gjelder etymologien, hevder forfatteren bare: «» Gjør du «sallies frem fra svart folkespråk, selv om naturen til de verdslige delene gjør sin opprinnelse Google-bevis,» som høres ut som en passende utfordring for dette forumet. >
Noen kommentarer til denne artikkelen har antydet at uttrykket og bruken er eldre, i det minste dateres til 1990-tallet. Eventuelle tanker om etymologi eller historie vil være velkomne.
Kommentarer
- Denne setningen har bare virkelig kommet inn i min verden de siste årene, og jeg forbinder det spesielt med Tyler Oakley som er omtrent så langt du kan komme deg fra AAVE. Jeg kan ' ikke engang forestille meg hvordan det ville høres ut i stereotyp AAVE. Interessant spørsmål!
- Gjør du: urbandictionary.com/define.php?term=do+you
- Short for " gjør du dine egne ting " eller " du gjør det som definerer deg ".
Svar
Hele setningen dette stammer fra er » gjør du og jeg «gjør meg «. En annen variant er « gjør deg – cuz jeg «mma gjør meg «. Den eldste referansen til setningen jeg kunne finne er fra sangen Do You av Funkmaster Flex (med DMX), fra albumet Volum IV , utgitt 5. desember 2000.
Dette kan være en variant av uttrykket» gjør din ting «, som har vært i bruk i minst et århundre .
Svar
1818 Frankenstein (Mary Shelly) kapittel 19 utdrag.
Gjør du, sa jeg, kos deg, og la dette være vårt møte. Jeg kan være fraværende en måned eller to; men ikke forstyrre bevegelsene mine, jeg ber deg; la meg være i fred og ensomhet.
Det ordtaket er minst 200 år gammelt! Bare snublet over dette innlegget etter å ha hørt på lesningen av dette.
Svar
Tidligste refererende referanse som jeg vet førstehånds kommer fra en sang av Giant Robot og Hosni fra 2004, her er sitat: «la oss bare si jeg gjør meg, du gjør deg, forskjellen er at jeg vet akkurat hva jeg skal gjøre» – en viss grad av ironi som kan oppdages her, indikerer at uttrykket må ha eksistert i noen tid allerede før 2004.