Jeg vil gjerne vite hva som er opprinnelsen til ordet skinflint.
Når du slår opp skinflint i en ordbok, finner du en definisjon som følgende:
A penurious person; a miser; a person who is stingy with money; a penny-pincher. Jeg kan lett forestille meg hva en krone-pincher bokstavelig beskriver, men hva er bildet eller handlingen en hudflint kommer fra?
Jeg fant på etymonline.com følgende beskrivelse:
slang; bokstavelig talt «slags person som vil skinne en flint for å redde eller få noe»
Men det er fortsatt uklart for meg.
Har det å gjøre med å fjerne flintflak eller skrape dyrehud med en flint?
Kommentarer
- I denne video opprinnelsen er forklart som " bruk flinten så mange ganger at den blir så tynn som skinn ". Det høres rimelig ut.
Svar
Skinflint er et gammelt uttrykk, sannsynligvis fra tyvenes slang, hvis mening antydet ideen om at man til og med skal pusse en flint for å redde noe av den.
Substantivet skinflint , som betegner en niggardly person, blir først registrert i A New Dictionary of the Terms Ancient and Modern of the Canting Crew (London, 169 9), av “B. E. Gent. ”:
- Skin-flint, a griping, sharping, close-fisted Fellow.
Det er fra den hyperboliske frasen å skinne en flint, som betegner overdreven mildhet eller viljen til å strekke seg langt for å redde eller få noe.
Dette kan sammenlignes med den franske setningen tondre un œuf (å barbere et egg), som pleide å være tondre sur un œuf (å barbere seg på et egg); Randle Cotgrave definerte det i A Dictionarie of the French and English Tongues (1611):
Tondre sur vn oeuf. For å anklage sannhet for løgn, lad vertue med vice, finn en feil der det ikke er noen; også, for å lage en vare av noe, hvor bare det skulle være; hvorfra, Ils trouveront à tondre sur vn oeuf (= De vil finne [noe] å barbere seg på et egg).
Uttrykket å skinne en flint er først registrert i et av diktene som introduserer 1656-utgaven (London) av The Legend of Captain Jones . Relating His adventure to Sea: Hans første landing, og rare Combat with a mighty Bear.
Dette var bare liten motgang, Jones var en
Ville Skinne en flint og spise ham når han hadde gjort det.
(Wordhistories.com)
Leksikograf Craig M. Carver antyder at ideen om å skinne en flint kan komme fra riflemen:
Flinten i skinflint er den harde steinen som brukes til å utløse branner når den blir slått med jern eller stål. Craig M. Carver, leksikograf og administrerende redaktør for Dictionary of American Regional English skriver om flint og dens rolle i rifleri, og hvordan dette inspirerte ordet “skinflint”:
- [The rifle] brukte et stykke flint holdt i en hammerlignende enhet, eller «kuk». Da avtrekkeren ble trukket, slo den fjærbelastede hanen flinten mot en stålplate … og skapte en dusj av gnister. Flashen av grunnpulveret i pannen rett under stålplaten antente ladningen i boringen og skjøt våpenet … Etter gjentatte avfyringer slet flinten ned. De fleste riflemen erstattet bare flinten, men noen penny-pinchers “flådde” eller slipt flintene med en kniv.
(www.bozemandailychronicle.com)
Svar
I tillegg, i en moderne sammenheng, gjør ordet ikke antyde dårlig temperament eller mildhet (som noen ordbøker kan si).
Nåværende bruk av ordet er mer i retning av noen som er vanlige eller tullete billige. f.eks. Uvillige til å bruke litt mer penger nå, men å vite det kan være mye mer kostbart når det gjelder sorg og / eller utgifter i fremtiden.
«En som er veldig motvillig til å bruk penger selv når det helt klart er i en «beste interesse.»
Kommentarer
- Referanser vil forbedre dette svaret.