Jeg leste nettopp dette herlige sitatet fra MSN om en ekskjæreste som slo en hit på ekskjæresten sin:
» Jeg vil betale noen en bunke for å drepe min far, «skrev Eley i et innlegg i vår, ifølge en politi-erklæring.
(…)
En «stack» er slang for $ 1000.
«Police: Target of Facebook hit deadly shot» , NBC News
En «stabel» betydde tilsynelatende $ 1000 og da hennes sitat ikke kvalifiserte seg ordet i det hele tatt, dette var tydeligvis slang hun brukte før. Dette er første gang jeg har hørt dette.
Btw, for din underholdning, her var svaret hun fikk på henvendelsen hennes:
«Si ikke mer … hvordan han ser ut … hvor han befinner seg … trenger den stakken første,» skrev Bynum tilbake, sa politiet.
Kommentarer
- I andre nyheter blir StackExchange omdøpt til GrandExchange.
- Jeg liker det … GrandOverflow? Awesome
Svar
Jeg tror at stack går relativt langt tilbake i betydningen av «en stor kvantitet «. Fra boka Slang og dens analoger fortid og nåtid skrevet i 1903:
Oppføringen inneholder uttrykket «stacks of the ready» for å bety «massevis av penger». Jeg tror denne setningen, i de rådende årene, ble forkortet til slengen stack , som også fikk betydningen av $ 1000.
Selv om jeg avskyr å bruke dette som en kilde, viser Urban Dictionary at:
en stack = 1 G
Det vil si en stack tilsvarer en grand som er $ 1000. Bruken av stack på denne måten er veldig mye slang, så det er ikke i mer etablerte ordbøker. Gitt at Urban Dictionary er en kilde fra folkemengden som noen ganger inneholder de mest brukte ordene, og at denne betydningen av stack er angitt to ganger, er jeg sikker på at en stack er lik $ 1000.
Kommentarer
- Wow … det var mye eldre enn jeg hadde antatt
- Utenfor hodet mitt tror jeg Pink Floyd ' s penger refererer til penger som en " stack ": " Penger! Kom tilbake \ I ' m ok OK Jack hold hendene dine utenfor stacken min "
- Jeg ser fremdeles ingen bevis for at en stabel er $ 1000 …
- @RiMMER: Oppdatert.
- @FumbleFingers – Jeg tror " stack " som " $ 1000 " er veldig ny. " Stakk " som " mye av noe " er eldre. " stash " er definitivt mer utbredt i bruken.