Når jeg ser på medisinske TV-serier, hører jeg ofte legene (skuespillerne) som bruker begrepet «stat» som jeg forstår betyr «gjør [handling] raskt / umiddelbart» . Hvor har dette begrepet sitt utspring, og hvor kommer det fra?
Svar
I følge OED, stat i denne forstand stammer fra farmakologi. Ordet stat vil være skrevet på resept for å bety «umiddelbart». OED gir to sitater for dette:
- 1875 – W. H. Griffiths Lessons on Prescriptions iv. 18 : «Stat., Umiddelbart.»
- 1971 – Lancet 25 september 700/2: «Stat., Skal gis med en gang.»
Ordet stat er en forkortelse av det latinske ordet statim , som har som betyr «øyeblikkelig / øyeblikkelig».
Denne bruken ble deretter generalisert utover resepten for å referere til enhver handling som måtte utføres umiddelbart.
Svar
Jeg jobber medisinsk og begrepet stat betyr umiddelbart. vi bruker det i nødstilfeller eller når vi trenger resultater eller en handling som skal iverksettes umiddelbart. Latin statim oversettes til umiddelbart. Siden vi bruker medisinsk terminologi, brukes latin fordi det «er et universelt språk.
Svar
Stat står for Short Turn Around Time. Ikke sikker på hvor det startet fra, men dette er hva jeg har blitt fortalt at det betyr.
Kommentarer
- Dette er en folkeetymologi . Vær spesielt forsiktig med etymologier som involverer akronymer, da de ofte er anakronistiske.
- Det høres ut som et bakronym
Svar
Jeg leste på kildekravet at det er et akronym. for «Sooner Than Already There». Ok, det fungerer også. I. som latin begrep «Statim».
Kommentarer
- Velkommen til siden! For svar som dette oppfordres du til å lenke til referanser