Uttrykket «Dette er grunnen til at vi ikke kan ha hyggelige ting» dukker opp i TV, filmer og memes. Jeg spurte Google hvor den kom fra og har noen spesifikke eksempler som er for ferske, som Jane Austens Mafia! (Film fra 1998) eller en tidlig Simpsons-episode. Men andre sa at foreldrene eller besteforeldrene hadde brukt uttrykket minst like lenge siden som på 1950-tallet.
Hvor langt tilbake kan vi spore uttrykket? Og hva er noen av de mer ikoniske eksemplene som har opprettholdt det i vanlig bruk?
Svar
Det virker sannsynlig at komikeren Paula Poundstone brakte opprinnelig uttrykket til det nasjonale scenen på slutten av 1980-tallet og begynnelsen av 1990-tallet, selv om det er den slags ting som kan ha blitt spontant laget av foreldre flere ganger gjennom historien (i det minste Poundstones mor, tilsynelatende sa det før komikeren gjorde linjen berømt).
Noen tidlige Poundstone-sitater samles på BaryPopik.com , inkludert en Des Moines
“Hun pleide å bli sint over absolutt alt. Jeg husker den gangen jeg banket et Flintstones-glass av bordet og hun sa, Derfor kan vi ikke ha fine ting. ”.
Google Bøker tilbyr det nesten moderne Juli / august-utgaven av Mor Jones med en veldig lignende historie. Poundstone brukte tilsynelatende denne vitsen da hun dukket opp på Comic Relief (tror jeg i 1994), som kan ha gitt den ytterligere eksponering. Derfra trengte den sannsynligvis ut i den kollektive bevisstheten der den var moden for utnyttelse av memic.
Selv om jeg tror at Poundstone var den første til å bringe denne vitsen under nasjonal oppmerksomhet, er det noe som tyder på at det var en mild familievits før det. Ett bevis kommer fra en memoar fra 1950-tallet, publisert omtrent samtidig som Poundstone begynte sin standupkarriere:
“ Hvorfor har du ikke fine ting som tante Marion?” Spurte jeg moren min. «Jeg har små barn i stedet for fine ting.» Hun smilte.
– Dorothy Allred Solomon, I min fars hus , 1984 (snuttvisning)
Bevis for sammenhengen mellom brudd og «fine ting» i moderlige foredrag går enda lenger tilbake. Fra en «Leksjon … for små barn» fra 1905:
Moren stoppet ham og sa forsiktig: “ Da du jaget katten og knuste den vakre vasen min , pisket jeg deg? » Fred tenkte en stund. «Nei; du fortalte hvor godt du likte vasen, og sa at du var veldig lei deg, og nesten gråt. Du spurte, ‘Hvordan holder folk fine ting?’ Jeg syntes veldig synd. Nå, Jeg spiller aldri der fine ting er, og ikke bryter ting . ”
– Eliza Mowry Blven, «Leksjon XXIII. – For små.», The Humanitarian Review, bind 3, mars, 1905
(Jeg kan forestille meg foreldre til små barn som klager over vanskeligheten med å holde «fine ting» hele siden omtrent oppfinnelsen av keramikk.)
Kommentarer
- Poundstone var den samme linjen jeg fulgte. +1
- Ja, 80-tallet er sannsynligvis da jeg først hørte om det, selv om jeg ikke ' tviler ikke på at det fløt rundt i flere familier i flere tiår.