Hva er opprinnelsen til uttrykket “ Der går nabolaget ” og har det rasekonnotasjoner?

I dag kan uttrykket brukes på en spøkende måte for å uttrykke misnøye med en nykommer som setter noen presedens for endring i det sosiale miljøet.

Jeg vil imidlertid advare at det stammer fra et uttrykk for resignasjon og misbilligelse av raseminoriteter som flytter inn i tidligere helt hvite nabolag. Viktige drivere for boligintegrasjon i USA inkluderer Shelley v. Kraemer , en 1948-sak der USAs høyesterett avgjorde at rasepakter var grunnlovsstridig. 1968 Fair Housing Act, som forbød diskriminering i boliger; og rettsmandat skoledegregeringsbuss som startet på 1970-tallet.

Mange i det hvite flertallet anså integrering som uønsket, enten fordi de trodde at nykommerne ville gjøre dårlige naboer, eller fordi de mente at hvit mislikning til å leve integrerte nabolag ville bety en nedgang i eiendomsverdiene, og eller begge deler. Hvis en minoritetshusholdning flyttet inn, ville andre snart følge, og nabolaget, ble det sagt, ville gå i terminal nedgang.

Denne følelsen av uttrykket er langt fra glemt. Selv om du har til hensikt å referere til andre karakteristiske trekk ved en nykommer, kan det tolkes som å skille ut hans eller hennes rase, et fenomen som er grunnlaget for hele South Park episoden “ Here Comes the Neighbourhood . ”

Kommentarer

• Veldig interessant, takk. Det er ‘ et av de ordene som er enkle å bruke uten å vite hva som blir sagt.
• +1 Utmerket forskning. Eventuelle referanser bør også være veldig velkomne.
• Faktisk brukte den føderale boligadministrasjonen eksplisitt rase som en beregning av » nabolagets ønskelighet » så frykten for avskrivninger som @choster nevner var ganske reell og håndhevet av føderal politikk frem til Fair Housing Act. Se no.wikipedia.org/wiki/Federal_Housing_Administration#Redlining
• Uttrykket, avhengig av alder, har blitt brukt på ikke-rase minoriteter som tyske, irske, italienere eller østeuropeere, eller av en av de gruppene som søkte seg til den neste på innvandringsparaden. Massemigrasjon av afroamerikanere til nordlige byer og deretter forsteder er en relativt nylig ting (20. århundre), mens spenningen mellom ‘ oss ‘ og ‘ disse rare nye karene ‘ er vanlig og eldre. » Ingen irske behov gjelder » var et vanlig syn på dagen.
• @Oldcat Det kan ikke benektes at mange andre grupper led alvorlig diskriminering, særlig irene, men i følge N-gram , tar bruken av denne frasen en kraftig stigning fra midten av 1960-tallet til midten av 1970-tallet. Jeg tviler alvorlig på at folk i den tiden skrev om The Irish Problem.

Det kan definitivt være brukt begge veier. Jeg er ikke sikker på opprinnelsen, men ngrammet er jevnt på null til tidlig på 1960-tallet .

Det ser ut til å ha sitt utspring i løpet av og på grunn av American Civil Rights Movement og desegregasjon, så jeg tror det har rasekonnotasjoner.

Som chosters svar indikerer, er » Nabolaget » er intimt assosiert med rasemessig integrering av nabolag i USA i løpet av 1960-tallet, og med bortgangen av formelle og uformelle gjerningsbegrensninger og nabolagspakter som forbød salg av boliger i visse hvite nabolag til ikke-hvite.Når et nabolag – ved individuell trass av begrensningen eller pakten eller på annen måte – bare sluttet å være hvitt, ble resultatet ofte hvit fly og et betydelig fall i verdien av hus i nabolaget. Derfor går » Nabolaget. »

Men » Der går nabolaget » på en måte en ekstraordinær fangstuttrykk: Selv om det utvilsomt stammer fra et ekte uttrykk for bekymring (eller anger eller redsel) av en huseier som en nykommer i høyttalerens nabolag sannsynligvis ville redusere verdien av hus der, det ble raskt en ironisk punchline – så raskt, faktisk at de første fire bekreftelige forekomster av uttrykket i et Google Books-søk – alt fra 1967 – er tydelig satiriske .

Fra AFL-CIO Committee on Political Education, Notat fra COPE (1967) [snippet]:

Senator Robert Kennedy flyttet nylig sitt senatkontor. Det grenser nå til kontorene til Dixiecrat John McClellan og Dixiegop Strom Thurmond. Hans invasjon av dette sørlige bevaret ber Washington linje: » Vel, der går nabolaget . »

Fra syndikert spaltist Art Buchwald, Son of the Great Society (1967) [kombinerte utdrag ]:

Da de flygende tallerkenene ble sett over Ann Arbor, Mich., for noen uker siden, var den første reaksjonen fra en av beboerne, » Dammit, der går nabolaget . »

Det er pålitelig rapportert at beboerne i alle flygende tallerkener er små grønne menn, og dette reiser et alvorlig problem. Vil vi at barna våre skal gå på skole med små grønne barn? Hva skjer med eiendomsverdier når de små grønne begynner å flytte inn på blokken? Vil de grønne menneskene være ansvarlige for en økning i kriminalitetsraten? Disse spørsmålene må besvares før det blir en masseinvasjon av dem, og vi har en situasjon som får Watts [Watts-opptøyene i Los Angeles i august 1965] til å ligne et teselskap.

Fra en anmeldelse av » Morsom, du ser ikke ut eller (hvordan kan du si The Whole World Isn t Jewish When Even The Suns Name Is Sol?) » (utgitt i 1966), i American Record Guide , bind 33, utgave 2 (1967) [kombinerte utdrag]:

Så Paul Revere vekker en dame statsborger med sin advarsel om at britene kommer. » Oy, » svarer hun, » der går nabolaget ! » Både Revere og hans kindled landsmann, ser du, sport jevne jødiske aksenter, som gjør hver annen karakter i denne serien av blivende hil arious » historisk » rekreasjoner. Episoden er ganske typisk for grunnmalmshumoren som er i vente for deg i dette siste angrepet på en morsom buffs følsomhet. Men du blir nødt til å høre platen selv (et eksperiment jeg ikke anbefaler) for å tro at det er avgrunt smak.

Fra en anmeldelse av Pete Seeger, Waist Deep in the Big Muddy and Andre kjærlighetssanger [utgitt 1. august 1967], i Hi Fi / Stereo Review , bind 19 (1967) [kombinerte utdrag]:

Med et kor av venner og naboer fra hjembyen Beacon, NY, tilbyr han en svingende behandling av sitt eget nummer » Oh , Ja, jeg ville bestige det høyeste fjellet, » samt spirituelle og tradisjonelle folketoner. I løpet av » Søk og du skal finne » stopper han for et par underholdende anekdoter, inkludert en om en indianer som hører Columbus hilser på stammen sin på spansk og mumler, » Vel, der går nabolaget . » Han spiller et calypso-nummer på banjoen sin, tilbyr to rørende ballader uten akkompagnement, og avvikler showet med et velmenende hvis badende nummer om borgerrettighets-trioen myrdet i Mississippi.

Alle fire unike Google Bøker samsvarer med » Der går nabolaget » fra 1968 er også vitsespill.Nyere bruk av fangstfrasen virker delelig i tre kategorier: humoristisk bruk i en vitsing, som i eksemplene 1967–1968; sarkastisk bruk som et syn som tilskrives noen andre; og fangstfrase-gjenkjenningsbasert bruk i skjermtype (kapitteltitler, seksjonsoverskrifter og lignende), der poenget er kjennskapen til uttrykket, som kanskje bare er tangentielt relevant for hva som skjer i teksten. En forekomst av den første typen er Andrew Greeley, Biskopen går til universitetet: En biskop Ryan Roman (2010):

» Halvparten av Div School-studentene er katolske og nesten halvparten av fakultetet. »

» Der går nabolaget . »

Hun syntes det var veldig morsomt.

Et eksempel av den andre typen forekommer i Evan Hughes, Literary Brooklyn: The Writers of Brooklyn and the Story of American City Life (2011):

Noen ser det unike av dagens Brooklyn som truet eller på avta. Når en Starbucks åpner, eller en kjedebutikk eller en annen eiendomsmegler, hører du avståelsen: der går nabolaget . Et kulturelt viktig nabolag er et nabolag hvor mange mennesker ønsker å være, og et sted hvor mange mennesker vil være, og et sted hvor mange mennesker vil være, er et sted som er dyrere. Gentrifisering har kostnadene, og de er alvorlige.

Et eksempel på den tredje typen er dette kapitteltittelen og undertittelen fra Anna Soffee, Nerd Girl Rocks Paradise City: A True Story of Faking It in Hair Metal LA (2006):

[Chapter] 7. There Goes the Neighborhood

The Smell of Hairspray Gives Way to Teen Spirit

Gitt sin historie, » Der går nabolaget » har alltid blitt fraktet med rasemessige overtoner. Men det har også blitt fraktet, fra en veldig tidlig dato, med vekten av ironisk og fasettfull bruk. Verken form for etter min mening er bagasjen godartet. Hvis du planlegger å bruke fangstfrasen, må du være oppmerksom på at den har en merkelig og komplisert fortid, og at den forblir lastet i dag.