Jeg fant følgende definisjoner av «ganske mange» i ordbøker:
Merriam-Webster: mange
Wiktionary: Et ubestemt og noe stort antall; mer enn noen få men færre enn mye ; et ganske stort antall.
Er «ganske mange» mindre enn «mange»? Min forståelse er at «mye» og «mange» er synonymer. Hvis det er tilfelle, kommer ordboksdefinisjonene ovenfor i konflikt. Hva er egentlig meningen med dette uttrykket?
For eksempel:
Hun er søtere enn alle jentene og jeg har møtt ganske mange.
Merk: Jeg er også nysgjerrig på opprinnelsen til dette uttrykket. Det siste som en ikke- innfødt engelsktalende ville forvente at «ganske» og «få» til sammen ville gi «noe stort antall» eller «mange».
Kommentarer
- På spørsmål om hvor mange øl du hadde i går kveld 😉
- Jeg svarte på dette (og noen relaterte uttrykk) på english.stackexchange.com/questions / 1858 / par-mot-få / … .
- Har du svar på " Ganske mange "? Et slikt uttrykk eksisterer?
Svar
Ganske mange uttrykker at høyttaleren var imponert eller overrasket over tallet, ettersom de ville ha forventet mindre. Eller taleren vil understreke at det var «mer enn du skulle tro».
Likevel tror jeg ikke det er en ordre involvert som ganske mange ville være mindre enn mange . Den tiltenkte effekten er annerledes. Man kan kalle det underdrivelse.
Svar
Jeg vet at jeg «er litt forsinket, men det kommer sannsynligvis fra at» få «er antydet, og «ganske en» som betyr mer enn vanlig («ganske en prestasjon», for eksempel.) Høyttaleren sier «det ble antatt at det ikke kom til å bli mange, men når det er sagt, er dette en ganske stor» ikke mange «». Da begynte antagelig folk å bruke uttrykket der det ikke passer perfekt i sin bokstavelige betydning, noe som gir det en ny betydning av «mellom noen og mye».
Svar
Jeg fant (ganske) noen idiomer ved hjelp av idioms nettleser ,
ganske mange
ganske mange og ganske mye; ganske mye; ganske mange eller mange.
Trenger du en? Jeg har ganske mange. Jeg har ganske mye – nok til å skåne noen. Hvor mange? Å, ganske mange.
ganske mange stort Vi så ganske mange av verdensmesterskapskampene på TV .
Referanser:
Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2006 McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 av The McGraw-Hill Companies, Inc.