mitt problem prøver å finne ut hva som er riktig setning mellom a) en av begge parter skal rapportere til oss den nye oppdagelsen, og, b) den ene eller begge parter skal rapportere til oss den nye oppdagelsen
Svar
Setningene gjør betyr ikke det samme, og uten kontekst er det umulig å være helt sikker på hvilken mening som er ment, men det er sannsynlig at det er førstnevnte (bruker of ). Dette er ikke en veldig naturlig formulering. Det ville være vanlig å si «begge parter».
Enten av begge betyr at enten A ELLER B er akseptabelt / forventet.
Enten ELLER begge betyr at det er tre akseptable / forventede alternativer: A eller B eller A + B.
Svar
Forskjellen ligger i om begge parter kan rapportere eller ikke. (a) innebærer at bare en part vil rapportere (selv om «begge parter skal rapportere til oss den nye oppdagelsen» høres mer naturlig ut og er den jeg har hørt brukt, mens jeg aldri har hørt tilføyelsen av «begge deler» til uttalelsen). (b) innebærer muligheten for at begge parter rapporterer om funnet, selv om det fremdeles kan være ett.